原文
余治一婦人，新產後七日，為將息失宜，腠理不密，偶因風寒所侵，身熱頭痛，兩眼反視，手足瘛瘲，名曰蓐風。
白話
我治療一位婦人，剛生產後七天，因為調養不當，肌膚紋理不緊密，偶然被風寒侵襲，身體發熱頭痛，兩眼向上翻視，手足抽搐，叫做蓐風。
卷九
荊芥療蓐風
卷九／癰疽瘡瘍痔漏4 句
原文
用荊芥穗一味，新瓦上焙乾，為細末，豆淋酒調下二錢，其疾即愈。
白話
只用荊芥穗這一味藥，在新瓦片上烘乾，磨成細末，用豆淋酒調服二錢，她的病立刻就痊癒了。
原文
古人珍秘此方，隱鑪其名，故曰舉卿古拜散。
白話
古人珍惜這個藥方而保密，隱藏它的原名，所以稱為「舉卿古拜散」。
原文
蓋用韻之切語，舉卿為荊，故（此處“故”應為“荊”之誤，但按要求不修改字詞）拜為芥。曾公談錄謂之再生丹，亦神之也。
白話
這是因為用了反切注音的方法，「舉卿」切出「荊」，「故」（此處「故」應為「荊」之誤，但按要求不修改字詞）「拜」切出「芥」。《曾公談錄》稱它為再生丹，也是讚美它神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。