續醫說

卷九

成胎禁欲

卷九/癰疽瘡瘍痔漏5
原文
婦人有娠,男子即不宜與接,若不忌,主半產或產難。
白話
婦女懷孕後,男子就不宜與她交接,如果不忌戒,會導致半產或難產。
原文
蓋女與男接,欲動情勝,亦必有所輸泄,而子宮又閟固,而致半產。
白話
因為女子與男子交接,情慾激動而情思旺盛,也必然會有所泄出,而子宮又關閉堅固,從而導致半產。
原文
嘗聞牛馬之類受胎,後牡者近身則蹄之,謂之護胎,所以無半產者,人惟多欲而不知忌,故往往有之。
白話
曾聽說牛馬之類的動物受孕之後,雄性的靠近身體就會用蹄子踢牠,這叫做護胎,所以沒有半產的情況。人只是因為多慾而不知道禁忌,所以往往發生半產。
原文
按《演山活幼口議》云:“凡成胎之後,父母若不禁欲,甚為不可。”
白話
按《演山活幼口議》說:「凡是成胎之後,父母如果不禁止房事,是極為不可以的。」
原文
又有臨產行淫,其子頭戴白被而出,此病夭之端也,不可不戒。
白話
又有臨產時行淫,孩子頭上頂著白色的被膜而出,這是疾病夭折的徵兆,不可不戒慎。