原文
褚氏遺書云：“男女之合，二情交暢。陰血先至，陽精後沖，血開裹精，精入為骨，而男形成矣。
白話
褚氏遺書說：“男女交合，雙方情意交融暢快。陰血先到達，陽精隨後衝入，血張開包裹住精，精進入形成骨骼，於是男胎就形成了。
卷九
婦人種子妙訣
卷九／癰疽瘡瘍痔漏8 句
原文
陽精先入，陰血後參，精開裹血，血入居本，而女形成矣。
白話
陽精先進入，陰血隨後參與，精張開包裹住血，血進入佔據根本，於是女胎就形成了。
原文
”昔俞石澗席上腐談，記澄江郭伯英試行此法，連得六女。伯英憮然曰：“吾為褚氏所誤矣！
白話
”從前俞石澗在《席上腐談》中記載，澄江的郭伯英嘗試用這個方法，接連生了六個女兒。伯英失意地說：“我被褚氏耽誤了！”
原文
”按王明清《揮塵錄》云：“凡婦人受胎，皆以經絕一日、三日、五日，夜半後生氣之時，夫婦交會者，主生男；經絕後二日、四日、六日交會者，主生女。六日之後，皆不成孕。”此言庶幾近理。
白話
”查考王明清《揮塵錄》說：“凡是婦女受孕，都在月經停止後的第一天、第三天、第五天，半夜之後生氣旺盛的時候，夫妻交合的，主生男孩；月經停止後的第二天、第四天、第六天交合的，主生女孩。六天之後，都不能受孕。”這話大致接近道理。
原文
若褚氏所謂陰血、陽精先後定男女者，吾未之信也。
白話
至於褚氏所說的以陰血、陽精先後來決定男女的說法，我是不相信的。
原文
或問曰：“貴公子侍妾滿前，得子反少；漁郎一夫一婦，得子反多，何也？”蓋寡欲乃有子，多欲則無子。
白話
有人問說：“富貴公子身邊侍妾眾多，得到子嗣反而少；漁夫一夫一妻，得到子嗣反而多，這是為什麼呢？”大概是因為慾望少才能有子，慾望多就會無子。
原文
譬調一杯羹，鹽恰好，有味；若鹽少，則無味也。
白話
好比調製一杯羹湯，鹽放得恰到好處，就有味道；如果鹽放少了，就沒有味道了。
原文
士大夫欲得子法，宜清心寡慾，此種子之妙訣也。
白話
士大夫想要得到子嗣的方法，應當清心寡慾，這就是種子的奧妙訣竅啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。