續醫說

卷九

砒毒傷人

卷九/癰疽瘡瘍痔漏3
原文
一富人,暮年得一子,鍾愛之。痘瘡後,頭發小瘡,求藥於瘍醫。
白話
有一位富人,晚年得到一個兒子,非常疼愛他。出痘瘡之後,頭上長了小瘡,向瘍醫求藥。
原文
以藥敷之,其頭癢不可忍,爬搔其血,以頭觸柱,至夕而斃。噫!
白話
用藥敷在瘡上,他的頭癢得無法忍受,用手抓搔出血,用頭撞柱子,到傍晚就死了。唉!
原文
殊不知其藥有砒,見血則害人矣,可不畏哉!
白話
卻不知道那藥裡含有砒霜,一見到血就會害死人,怎能不害怕呢!