原文
《內經》曰：“因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔，皆為脾胃濕熱之氣下迫大腸，遂致此疾。有經年累月不痊者。
白話
《內經》說：“因為吃得太飽，導致筋脈鬆弛，腸道下墜形成痔瘡，這都是脾胃的濕熱之氣向下逼迫大腸，於是造成這種疾病。有的人經過多年累月都無法痊癒。”
卷九
苦處療痔
卷九／癰疽瘡瘍痔漏6 句
原文
”《索矩新書》云：“醉飽行房，太勞則為痔漏，尤難治療。其方固多，而效者鮮。
白話
《索矩新書》說：“酒醉飽食後行房事，過度勞累就會形成痔漏，尤其難以治療。這類藥方雖然很多，但有效的卻很少。”
原文
”吾鄉陸大參文量，在宣府時，患痔疾，甚為所苦，久不能愈。
白話
我們同鄉的陸大參（陸文量），在宣府的時候，患了痔瘡，深受其苦，長久無法痊癒。
原文
太監弓勝秘傳此方，用苦蕡菜，或鮮或干，煮湯，沸熟爛為度，和湯置新桶中，坐熏之，湯溫即操（應為“擦”）苦㕮（應為“藥”）頻洗，湯冷即止，日洗數次。至明日果效，他方不及也。
白話
太監弓勝祕傳了這個藥方：使用苦蕡菜，無論是新鮮的還是乾的，煮成湯，煮到沸騰熟爛的程度，連湯一起倒入新桶中，坐在桶上燻蒸，等湯變溫時就擦拭苦菜頻繁清洗，湯冷了就停止，每天清洗數次。到了第二天果然見效，其他藥方都比不上它。
原文
遽（應為“苣”）一作苣，一名苦遮菜，徽人以此當蔬，性苦寒，無毒。
白話
遽（應作“苣”），也寫作苣，又名苦遮菜，徽州人把它當作蔬菜食用，性質苦寒，沒有毒性。
原文
其色赤如蕎麥，冬不凋，《月令》所謂“苦菜秀”者是也。北方甚，南方亦有之。
白話
它的顏色紅得像蕎麥，冬天不凋謝，《月令》中所說的“苦菜秀”就是指這種植物。北方很多，南方也有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。