原文
《本事方》云：“肺蟲如蠶，能殺人，居肺葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾，由是咳嗽咯血，聲嘶藥所不到，治之為難。
白話
《本事方》說：「肺蟲像蠶一樣，能夠殺人，寄生在肺葉之內，侵蝕人的肺系統，因此形成肺癆病，從而引起咳嗽、咯血、聲音嘶啞，藥物無法到達病灶，治療起來很困難。」
卷八
獺爪治肺蟲
卷八／蟲類3 句
原文
道藏經中載諸蟲頭皆向下，唯自初一至初五以前，蟲頭向上，故用藥多取效者此也。
白話
道藏經中記載，各種蟲的頭都朝下，只有從初一至初五之前，蟲頭朝上，所以用藥多能取得療效，就是這個原因。
原文
”又姚寬《西溪叢話》云：“五臟蟲皆上行，唯有肺蟲下行，最難治，用獺爪為末調藥，於初四、初六日治之，此日肺蟲上行也。”二說小異，姑兩存之，以備參考。
白話
」又姚寬《西溪叢話》說：「五臟的蟲都向上運行，只有肺蟲向下運行，最難治療，用獺爪磨成粉末調入藥中，在初四、初六這兩天治療，因為這兩天肺蟲向上運行。」兩種說法略有差異，暫且同時保留，以備參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。