續醫說

卷八

脫陽遺精

卷八/白濁1
原文
永樂戊子夏,郁文質患遺精之疾,形體羸弱,兼以痰喘交作,日夕不能休息。遍召他醫治之,轉劇。後迎盛啟東視之,曰:「此陽脫也,急治則生,緩之則死,非大料重劑則不能瘳。」於是用附子、天雄,佐以參、苓、白朮。日加數服,夜則減半。自秋及冬,所服附子約百餘隻,余藥不計,厥疾乃瘥。(盛氏家乘)
白話
永樂戊子年夏季,郁文質患了遺精的疾病,身體形貌瘦弱,同時伴有痰喘交替發作,白天晚上都不能休息。四處請其他醫生治療,病情反而更加嚴重。後來請來盛啟東診視,他說:「這是陽氣脫失的症狀,緊急治療就能存活,延緩治療就會死亡,不用藥量大、藥性強的方劑就不能痊癒。」於是使用附子、天雄,輔以人參、茯苓、白朮。白天增加服藥次數,夜晚則減少一半。從秋天到冬天,總共服用附子大約一百多枚,其他藥物不計其數,這個疾病才痊癒。(盛氏家乘)