原文
仲景《金匱要略》云：“蔥與蜜不可同食，食之令人心疼。”
白話
張仲景《金匱要略》說：「蔥和蜂蜜不可以一起吃，吃了會讓人心中疼痛。」
卷七
蔥蜜相反
卷七／食忌3 句
原文
”正德間，嘉興王姓者，因遠歸，以魚鮓饋送其姻家，偶因薦觴，食者咸死。或謂其鮓之有毒故也。竊意鮓與蜜，安得殺人？
白話
正德年間，嘉興有位姓王的人，因為遠行歸來，用魚鮓贈送給他姻親家。偶然在宴會上進獻酒食，吃的人都死了。有人認為是那魚鮓有毒的緣故。我私下想，魚鮓和蜂蜜，怎麼能夠殺人呢？
原文
造鮓者，其中必有蔥，蓋蔥與蜜同食能殺人耳。古人云：“蜜罐不可盛鮓，食之致死。”豈欺我哉！
白話
製作魚鮓的人，其中必定放了蔥，原來蔥和蜂蜜一起吃能夠殺人罷了。古人說：「蜂蜜罐子不可以裝魚鮓，吃了會致死。」難道是欺騙我嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。