原文
弘治巳未春，鄰居一人食河豚子而斃。與之同食者，急飲穢汁，雖無恙，然猶數日始安。
白話
弘治巳未年春天，鄰居有一人吃了河豚的卵而死亡。與他一起食用的人，急忙喝下污穢的汁液，雖然沒有生病，但還是過了幾天才安好。
卷七
河豚有毒
卷七／食忌5 句
原文
嘗聞此魚有不可食者三：赤目、蒼點、燕尾。余若烹庖得法，可食。能發痼疾。
白話
曾經聽說這種魚有三種不可食用的情況：眼睛紅色、有蒼色斑點、尾巴像燕子。我如果烹飪方法得當，就可以食用。但能引發舊疾。
原文
肝不熟，食之令人麻；子不熟，食之令人脹；食其眼，則酸。
白話
肝臟沒有煮熟，吃了會使人麻痺；卵沒有煮熟，吃了會使人腹脹；吃了它的眼睛，則會感到酸。
原文
唯江陰人好食子，必埋之於地中，經二三宿，取出煮竟日，以紅曲同煮焉。觀其色通紅，則可食，否則食之必死。
白話
只有江陰人喜歡吃河豚卵，必定將它埋在地中，經過兩三夜，取出煮一整天，和紅曲一起煮。看它的顏色通紅，就可以食用，否則吃了必定死亡。
原文
誤中其毒者，用橄欖、蘆根汁解之，調地漿亦能解。
白話
誤中其毒的人，用橄欖、蘆根的汁液來解救，調和地漿也能解毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。