原文
蔡元長篇開封尹,據案,忽覺蟲自足心行至腰間,落筆暈倒,久之方蘇。吏曰:「此疾非俞山人不能療。」遂召之。俞曰:「真腳氣也,灸風市一艾而去。」明日又覺蟲自足至風市便止。又明日疾如初。俞曰:「是疾非千艾不治,一艾力盡,故疾復作。」遂灸數百壯而愈。一人足痹,灸以風市、肩隅、曲池、三里,尋亦愈。(洪氏經驗方)
白話
蔡元長擔任開封府尹時,坐在案前,忽然感覺有蟲從腳心爬到腰間,筆掉下來,昏倒了,很久才甦醒。屬下說:「這病非俞山人不能治。」於是請來俞山人。俞山人說:「這是真正的腳氣病,灸風市穴一壯艾炷就會好。」(灸完)離開。第二天又感覺有蟲從腳到風市穴就停止了。再過一天,病又像起初一樣。俞山人說:「這病非千壯艾炷不能根治,一壯艾炷藥力已盡,所以病復發。」於是灸了幾百壯才痊癒。另一人腳痹,灸風市、肩隅、曲池、足三里,不久也好了。(洪氏經驗方)