原文
江西醫士黃子厚，為術精詣，其治往往出人意表。有富翁病泄瀉彌年，禮致子厚診療，浹旬莫效。子厚曰：「予未得其說。」求歸。一日讀易至乾卦「天行健」，朱子有曰：「天之氣運轉不息，故合得地在中間，如人弄碗珠，只運動不住，故在空中不墜，少有息則墜矣。」因悟曏者富翁之病，乃氣不能舉為下脫也。又作字持水滴吸水，初以大指按滴上竅，則水滿筒，放其按，則水下溜無餘。乃豁然悟曰：「吾可治翁症矣！」即治裝往翁家，驚喜至，即為治艾灸百會穴，未三四十壯，泄瀉止矣。（朱石文集）
白話
江西醫生黃子厚，醫術精湛高明，他的治療往往出人意料。有一位富翁患了泄瀉病長達一年，聘請子厚來診治，治療了十多天沒有效果。子厚說：「我還沒有明白其中的道理。」請求回家。一天，他讀《易經》讀到乾卦「天行健」，朱子（朱熹）有句話說：「天的氣運轉不停，所以能把地球擺在中間，就像人玩弄碗珠一樣，如果不停地運動，它就能在空中不掉下來，稍微一停就會掉下來。」於是領悟到從前富翁的病，是氣無法提升而導致的下脫。又有一天，他寫字時拿著水滴（一種文具，用來吸水），開始時用大拇指按住水滴上面的小孔，水就會裝滿管子，放開按壓，水就會全部流下。於是恍然大悟說：「我可以治療富翁的病了！」立即整理行裝前往富翁家。富翁又驚又喜，到了之後立即為他治療，用艾灸灸百會穴，不到三四十壯，泄瀉就止住了。（出自《朱石文集》）