續醫說

卷七

可久針肉龜

卷七/神針1
原文
一人患腹疼延葛可久視脈謂其家曰腹有肉龜視熟寐吾針之勿令患者知知則龜藏矣患者問故家人誑曰醫云寒氣凝結多飲醇酒自散矣患者喜引觴劇飲沉酣而臥家人亟報葛以針刺其患處病者驚悟俾以藥餌須臾有物下儼如龜形厥首有穴蓋針所中也病遂愈(黃日升蓬窗類記)
白話
有一個人患了腹痛,請葛可久來診脈。葛可久對他的家人說:「肚子裡有肉龜,等他睡熟了,我用針刺牠,不要讓病人知道,知道的話龜就會藏起來。」病人問原因,家人騙他說:「醫生說是寒氣凝結,多喝些醇酒自然就會消散。」病人很高興,拿起酒杯暢飲,喝得沉醉而睡。家人趕快通知葛可久,葛可久用針刺他的患處。病人驚醒,葛可久給他服藥。不一會兒,有東西排出來,樣子很像烏龜,牠的頭上有個孔,原來是針刺中的地方。病於是痊癒了。(出自黃日升《蓬窗類記》)