原文
昔有貴人病，而天方不雨。更十數醫，皆莫效。最後一人至，脈已，則以指計甲子，曰：「某夕天必再。」竟出，不言治疾之方。貴人疑之，曰：「豈謂吾疾不可為耶？何言雨而不及藥我也？」及是夕，果雨。貴人喜，起而行乎庭，達旦疾若脫去。明日，此醫來謁。貴人喜且問曰：「前日視脈而言雨，今得雨而果瘳，何也？」醫對曰：「君侯之疾，以憂得之。然私計君侯忠且仁，所憂者民耳。以旱為憂，以雨為瘳，理固然也，何待藥而愈也？」若是醫者，可謂得其道矣。方書之所具，成說之所有，夫人皆能用也。求之於言語之外，而得其所不言之意，非奇士其孰能之？（遜志齋文集）
白話
從前有一位貴人生病了，而當時天正不下雨。換了十幾位醫生，都沒有效果。最後一位醫生到來，診脈之後，就用手指計算干支，說：「某天晚上一定會再次下雨。」說完就離開了，沒有說治療疾病的方法。貴人懷疑地說：「難道是說我的病沒救了嗎？為什麼只說下雨卻不提用藥給我呢？」到了那天晚上，果然下雨了。貴人很歡喜，起來在庭院裡走動，到了天亮，疾病好像脫去了一樣。第二天，這位醫生來拜見。貴人高興地問他說：「前天你診脈卻說下雨，如今下雨了病果然好了，這是為什麼呢？」醫生回答說：「您的病是因為憂慮而得來的。但我私下想您忠誠且仁愛，所憂慮的是百姓罷了。因為乾旱而憂愁，因為下雨而痊癒，道理本來就是這樣，哪裡需要等到吃藥才能痊癒呢？」像這樣的醫生，可以說是得到醫道了。方劑書籍中所記載的，現成學說中所擁有的，每個人都能使用。在言語之外去探求，而得到他所沒有說出來的意思，不是奇士誰能做到呢？（選自遜志齋文集）