原文
成化丁酉年七月間欽天監張臺官景芳領朝命往陝西秦邸興平王治𩦺張至半途偶獲腹脹之症醫莫能療寓居臥龍寺待盡而已抵夜見龎眉一叟忽過訪自云能治此疾張延診視兩手脈即口授一方以杏仁陳皮海螵蛸等分為細末佐以穀樹葉槐樹葉桃樹枝各七件翌日正午時汲水五桶煎三四沸至星止時再煎一沸患者就浴令壯人以手湯中按摩臍之上下百數少時轉矢氣病即退矣張領教一如其法黎明此老復至病去十之七八矣酬以禮物纖毫不受是夕腫脹平復此老更不復見矣或謂張景芳遇仙云（客座新聞）
白話
成化丁酉年七月間，欽天監官員張景芳領受朝廷命令前往陝西秦王府的興平王處治𩦺。張走到半路，偶然得了腹脹的病，醫生沒有能治療的，於是住在臥龍寺，等死罷了。到了夜晚，見一個眉毛花白的老者忽然來訪，自稱能治這個病。張請他診察兩手脈象，當即口授一個藥方：用杏仁、陳皮、海螵蛸各等分，磨成細末，再加上穀樹葉、槐樹葉、桃樹枝各七件。第二天正午時分，打水五桶，煎煮三四沸，到星星消失的時候再煎一沸。患者進入浴中，命令壯漢用手在熱水中按摩肚臍上下數百次，不一會兒排氣，病就好了。張聽從教導，完全按照他的方法做。黎明時分，這個老者又來了，病已經好了十之七八。用禮物酬謝，他一點也不接受。這天晚上，腫脹完全平復。這個老者再也沒有出現。有人說張景芳遇到了神仙。（出自《客座新聞》）