原文
參政陸公（容）嘗於客座聞一醫者云：「酒不宜冷飲。」陸頗訝之，謂其未知丹溪之論而云然耳。二三年後，秋間陸公偶得痢疾，延此醫治之。云：「公得非多飲涼酒乎？」陸以實告，遵信丹溪之言，暑天常飲冷醇酒。醫云：「丹溪但知熱酒之為害，而不知冷酒之害尤甚也。」服藥數帖而止。余閱《儒門事親》云：張戴人治一人病危熱，戴人往視之。其人曰：「我別無病，三年前當隆暑時，出村野，有以煮酒饋余者，適村落無湯器，冷飲數升，便覺左脅下悶，漸作痛，結硬如石，至今不化，針灸磨藥，殊無寸效。」戴人診其兩手脈俱沉實而有力，先以獨聖散吐之，一湧二三升，氣味如酒，其痛即止。後服和脾安胃之劑而愈。始知冷酒之致病也如此。
白話
參政陸公（名容）曾經在客座聽到一位醫生說：「酒不宜冷飲。」陸公感到很驚訝，認為他不懂得朱丹溪的理論而這樣說罷了。兩三年後，秋天陸公偶然得了痢疾，請這位醫生來治療。醫生說：「您是不是多喝了涼酒呢？」陸公據實以告，他遵信朱丹溪的話，暑天常喝冷醇酒。醫生說：「丹溪只知道熱酒的壞處，卻不知道冷酒的害處更嚴重啊。」服了幾帖藥就好了。我閱讀《儒門事親》記載：張戴人治療一個病危發熱的人，戴人去看他。那人說：「我沒有別的病，三年前正當盛暑時，到村野去，有人用煮酒送給我，恰好村落沒有溫酒器，冷喝了幾升，便覺得左脅下悶，漸漸作痛，結成硬塊像石頭一樣，到現在不化，針灸磨藥，毫無效果。」戴人診察他的兩手脈象都沉實而有力，先用獨聖散讓他吐，一吐就湧出二三升，氣味像酒，他的疼痛就停止了。後來服用和脾安胃的藥劑而痊癒。才知道冷酒致病竟如此厲害。