續醫說

卷六

食蟹致痢

卷六/泄瀉痢疾1
原文
宋孝宗嘗患痢,眾醫不效,德壽憂之。過青宮,偶見小藥肆,遣使問之:「能治痢否?」對曰:「專科。」遂宜之至。請得病之由,語以食胡蟹多故,致此疾。遂令診脈,曰:「此冷痢也。」遂進一方,用蓮藕一味,不拘多寡,取新採者為佳,細搗汁,以熱酒調服。搗時用金杵臼,酒調數次而愈。德壽大喜,就以金杵臼賜之,仍命醫以官,至今呼為金杵臼嚴防禦家。可謂不世之遇。(仇遠《稗史》)
白話
宋孝宗曾經患了痢疾,許多醫生都治不好,德壽(宋高宗)為此非常憂慮。經過東宮時,偶然看見一家小藥舖,便派人去問:「能治療痢疾嗎?」藥舖的人回答:「這是專門的科別。」於是就請他過來。詢問得病的緣由,孝宗告訴他是因為吃了太多螃蟹,所以才導致這個疾病。於是請他診脈,他說:「這是冷痢。」便開了一個藥方,只用蓮藕一味藥,不論多少,以新鮮採摘的為佳,仔細搗爛取汁,用熱酒調和服用。搗藥時使用金杵臼,用酒調和服用了幾次就痊癒了。德壽非常高興,就把金杵臼賞賜給他,並任命他為醫官,到現在人們還稱呼他為「金杵臼嚴防禦家」。這可以說是難得一遇的際遇。(出自仇遠《稗史》)