原文
諸氣成疾，有若同門失歡，惟和而已。若用峻劑下之，則元氣受傷，變症百出矣。
白話
各種氣機不順導致的疾病，就像同門之間失去和諧，唯有調和才能解決。如果使用猛烈的藥劑來攻下，就會使元氣受損，進而產生各種病變。
卷六
七氣湯
卷六／膈噎諸氣4 句
原文
余嘗治周時中內傷七情，腹中有塊，堅牢如杯，或上或下，小腹絞痛，氣奔息急，七日不食，別無他症，此名奔氣。
白話
我曾經治療周時中因內傷七情，腹中出現硬塊，堅硬如杯，有時向上移動，有時向下移動，小腹劇烈絞痛，氣息奔迫急促，七天無法進食，沒有其他症狀，這稱為「奔氣」。
原文
古人雖有奔氣湯，與脈不對，只宜加減七氣湯，大劑與服。至夜半稍定，明旦又進一服，氣平如故。
白話
古方雖然有奔氣湯，但與患者的脈象不符，只適合使用加減七氣湯，以大劑量服用。到了半夜病情稍微穩定，第二天早上又服用一劑，氣息就恢復平穩如常。
原文
若不論其虛實，概以耗氣破堅之劑投之，則元氣愈傷，而氣喘愈急矣。所謂差之毫釐，失以千里也。
白話
如果不分辨疾病的虛實，一概使用耗損元氣、攻破堅塊的藥劑，那麼元氣會更加受損，而氣喘也會更加急促。這就是所謂的「差之毫釐，失之千里」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。