原文
俗儒謂形實氣虛,虛如何載得實?殊不知形小氣大,形亦是氣之所凝結者也。氣雖運乎形之外,而實未嘗不行乎形之中。若非氣之至健,則形雖實,豈能以自立哉?氣在天地,則該乎萬物而言;在人身,則該乎一體而論。夫人之一身,所以能運動奔走者,莫非氣之所載。及其此氣一絕,則形即僕矣。是氣之健,非形之健也。虛能載實,此之謂也。(理學類編)
白話
俗儒說形體是實在的,氣是虛的,虛如何承載實?殊不知形體小氣卻大,形體也是由氣凝結而成的。氣雖然運行於形體之外,但實際上未嘗不在形體之中運行。如果不是氣極其強健,那麼形體雖然實在,又怎能自立呢?氣在天地之間,則涵蓋萬物而言;在人身,則涵蓋一體而論。人的一身,之所以能運動奔走,無不是氣所承載。等到這氣一斷絕,那麼形體就倒下了。這是氣的強健,不是形體的強健。虛能承載實,就是這個道理。(理學類編)