原文張畋苦痁疾既瘳謁九河公公曰子於病中曾會移心法否畋對曰未也公曰人能於病中移其心如對君父慎之靜之不藥而愈(張畋語錄)白話提出修訂張畋苦於瘧疾,痊癒後去拜見九河公。九河公說:「你在生病期間,曾經領會過移心法嗎?」張畋回答說:「沒有。」九河公說:「人能夠在生病時轉移他的心念,如同面對君王、父親一般,謹慎對待、保持寧靜,不用吃藥也能痊癒。」(出自《張畋語錄》)