原文
夜行常琢齒琢齒亦無正限數也煞鬼邪鬼常畏琢齒聲是故不得犯人也若兼之嗽液祝說亦善昔鮑助者都不學道亦不知法術年四十餘忽得面風氣口目不正氣入口而兩齒上下恆相切叩甚有聲響如此晝夜不止得壽年一百十七歲（真誥）
白話
夜間行走時常常叩齒，叩齒也沒有一定次數。煞鬼和邪鬼常常畏懼叩齒的聲音，因此不能侵犯人。如果再加上漱口液體並祝禱，也很好。從前鮑助這個人，完全沒有學道，也不知道法術，四十多歲時忽然得到面部風氣，口眼歪斜，氣進入口中，而兩顆牙齒上下經常互相切叩，很有聲響，如此晝夜不停，得到壽命一百一十七歲。（真誥）