原文
崑山周知縣（景星）家一婦病腹中塊痛有產科專門者診之為氣積投以流氣破積之劑令人以湯餅軸戛之不效後得一醫診之乃曰此胎氣也用四物湯安之而愈後果生一男又南京戶部主事韓文亮妻病腹中作痛按之若有物在臍之左右適淛中一名醫至京請診視之云是癥瘕服三稜蓬朮之劑以其不效乃止旬余腹漸覺大至數月生二男噫此皆有命而然可不慎哉（菽園雜記）
白話
崑山周知縣（景星）家有一婦人，病腹中塊痛。有專門產科的人診治，認為是氣積，投以流氣破積之劑，令人以湯餅軸戛之，沒有效果。後來得到一位醫生診治，說：「這是胎氣。」用四物湯安胎而癒，後來果然生下一男。又南京戶部主事韓文亮之妻，病腹中作痛，按壓時似有物在肚臍左右。適逢浙中一名醫到京，請他診視，說是癥瘕，服用三稜、蓬朮之劑。因為沒有效果，於是停止。十餘日後，腹部漸漸變大，到數月時生下二男。噫！這都是有命運而如此，怎能不謹慎呢？（《菽園雜記》）