原文
吳球《諸證辯》云：“處州地阜，嵐氣濕熱，每行辛涼之藥，多效。
白話
吳球在《諸證辯》中說：“處州地勢高，山間霧氣濕熱，常用辛涼的藥物，大多有效。
卷四
附子單服有毒
卷四／格言6 句
原文
金華連境，相隔百餘里，民俗有病，動輒便施附子、薑桂，以為常事。
白話
金華與處州相連，相距不過百餘里，當地百姓生病，動不動就使用附子、生薑、肉桂，視為常規做法。
原文
地之相近，尚且不同，況南北之地，相去千里者乎？
白話
地理環境如此接近，用藥尚且不同，更何況南北相距千里的地方呢？
原文
余嘗聞台州村落愚民有病，單服附子，是以患喉症死者多矣。
白話
我曾聽說台州村莊的愚昧百姓生病，單獨服用附子，因此患上喉嚨疾病而死亡的人很多。
原文
陳無擇《三因論》有云：‘附子不宜單服，須佐以人參、甘草、生薑，方可以制其毒。’經云：‘六分分來一分寒。’故熱病多而寒病少也。
白話
陳無擇在《三因論》中說：‘附子不適合單獨服用，必須佐以人參、甘草、生薑，才能抑制它的毒性。’醫經說：‘六分之中，只有一分是寒。’所以熱病多而寒病少。
原文
醫者用薑桂、烏附僣燥之藥，不審寒熱虛實、歲運遷移，猶如抱薪救火，為害滋甚，可不慎乎？”
白話
醫生使用生薑、肉桂、烏頭、附子等燥熱的藥物，如果不審察寒熱虛實、歲時運氣的變化，就如同抱著柴火去救火，造成的危害更大，怎能不謹慎呢？”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。