原文
醫乃人之司命，不可妄意為之。須心中曉然，指下明白，以形症脈，以脈究病。
白話
醫生是掌管人生命的人，不可以隨意妄為。必須心中清楚明白，指下瞭然，根據形體症狀來診脈，根據脈象來探究疾病。
卷四
形症脈病
卷四／格言4 句
原文
按指當有法，而指無大遽；病必有源，而病必詳推。
白話
按脈應當有方法，而手指不可過於急促；疾病必有根源，而疾病必須詳細推究。
原文
然後察人之虛實，視時之寒燠、體之肥瘠，以至風土異宜。
白話
然後觀察病人的虛實，看時令的寒熱、體質的胖瘦，以及風土的不同適宜。
原文
如西北之地，山廣土厚，其俗所食黍麥粱肉，故其稟差壯，而多風痹之疾；東南之地，土薄水深，其俗所食粳稻魚蝦，故其稟受差弱，而多脾胃之疾。苟能察此用藥，則庶乎可以言醫矣。
白話
比如西北地區，山嶺廣闊，土地深厚，當地習俗食用黍米、麥子、高粱和肉類，所以他們的稟賦較為強壯，而多患風痹之病；東南地區，土地淺薄，水深，當地習俗食用粳稻、魚蝦，所以他們的稟賦較為虛弱，而多患脾胃之病。如果能夠明察這些來用藥，那麼差不多可以談論醫術了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。