原文
夏文靖公云：“夫人之癰疽，伏於身，未潰則憂不測，已潰則可緩治，宜進和平之劑，加之資補，俟血氣調和而自愈。
白話
夏文靖公說：「人體內的癰疽，潛伏在身體中，尚未潰破時，就要擔憂無法預測的危險；已經潰破之後，則可以慢慢治療，應該服用平和的藥方，再加上滋養補益的藥物，等到血氣調和，自然就會痊癒。
卷四
心腹內虛
卷四／格言3 句
原文
若不小忍，而惟毒之是攻，侵淫不已，心腹內虛，恐患復生於他處，不可不慮。
白話
如果不能稍微忍耐，而只是一味地攻伐毒素，讓病勢持續蔓延不止，導致心腹內部虛弱，恐怕疾病又會在其他部位復發，這是不能不考慮的。」
原文
”此雖文靖借喻國政之言，深得病情，故表出之。
白話
這段話雖然是文靖公借用來比喻國家政事的言論，但卻深刻掌握了疾病的病理，所以特別把它表彰出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。