原文
醫者識脈，方能識病。病與藥對，古人惟用一藥治之，氣純而功愈速。
白話
醫生能夠辨識脈象，才能辨識疾病。疾病與藥物相對應，古人只用一味藥治療它，藥氣純正而功效更迅速。
卷四
處方貴簡
卷四／格言4 句
原文
今之人不識病源，不辯脈理，品數多，每至十五六味，攻補雜施，弗能專力，故治病難為功也。
白話
現在的人不認識病源，不辨別脈理，藥味數量多，每每達到十五六味，攻邪與補益混雜使用，不能集中力量，所以治病難以取得成效。
原文
《醫通》云：“處方正不必多品，但看仲景方，何等簡淨。
白話
《醫通》說：「處方其實不必多味藥，只要看張仲景的方子，多麼簡潔純淨。」
原文
”任丹溪謂東垣用藥，如韓信用兵，多多益善者，蓋諱之也。
白話
朱丹溪說李東垣用藥，如同韓信帶兵，越多越好，這大概是隱晦的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。