續醫說

卷四

元氣為本

卷四/格言1
原文
脾土上應於天亦屬濕化所以水穀津液不行即停聚而為痰飲也夫人之病痰火者十之八九老人不宜速降其火虛人不宜盡去其痰攻之大甚則病轉劇而致危殆須以固元氣為本凡病推類而治之亦思過半矣(空同子)
白話
脾土向上對應於天,也屬於濕氣運化,所以水穀津液不能正常運行,就會停滯積聚而形成痰飲。一般人的疾病中,屬於痰火證的佔了十之八九。老年人不宜急速降火,虛弱的人不宜完全去除痰。如果攻伐太過,病情反而會加劇,甚至導致危險。必須以鞏固元氣為根本。凡是疾病,能夠依此類推來治療,也就思考過半了。(空同子)