續醫說

卷四

治病六難

卷四/格言1
原文
嘉禾周伯器(鼎)云惟貴勢人之病難治者有三群醫爭欲售所能攻補雜施一難也遇下不以禮自重者不苟往所往者非所重二難也唯唯取悅孰得盡禁其欲三難也余亦有三難以補周之未備朝病暮藥速欲求效四難也獵涉方書有病自治五難也不信服藥惟仗鬼神六難也
白話
嘉禾的周伯器(名鼎)說,只有富貴權勢之人的病難以醫治,原因有三:眾多醫生爭相想施展自己的本領,攻邪與補益混雜使用,這是第一難;對待下屬不以禮相待,自尊自重的人不會隨便前往,而前往的人又不是他所敬重的,這是第二難;只會唯唯諾諾討好病人,誰又能完全禁止他們的慾望呢?這是第三難。我也有三難,用來補充周伯器未說完的部分:早上生病晚上就吃藥,急著想要見效,這是第四難;粗略涉獵醫書,自己有病就自己治療,這是第五難;不相信吃藥,只依賴鬼神,這是第六難。