原文
褚氏遺書，其論男女之脈，與叔和大異，不知有所據否。
白話
褚氏遺書這本書，其中討論男女脈象的內容，與王叔和的說法差異很大，不知道是否有根據。
卷三
褚氏轉語
卷三／辯惑6 句
原文
如本氣篇中有一轉語云：“心以役氣，肺以通氣，脾以養氣，腎以泄氣，惟肝不用。”愚謂肝非無用也。
白話
例如〈本氣篇〉中有一段轉折的說法：「心用來役使氣，肺用來疏通氣，脾用來養護氣，腎用來排泄氣，只有肝沒有作用。」我認為肝並非沒有作用。
原文
《素問》云：“肝者，將軍之官，謀慮出焉。
白話
《素問》說：「肝，是將軍一樣的官，謀略思慮從這裡產生。」
原文
”四臟皆與氣相關，不以肝而節度謀用焉，則必至於太過不及之患矣。
白話
四個臟腑都與氣相關，如果不由肝來節制調度謀劃運用，那麼必然會導致太過或不及的禍患。
原文
《黃庭內經》云：“肝臟膽腑，最為緊切，如變化設施，斷謀遠慮，其功有過於四臟者。”但以心主血，肝藏血者，收藏之義。
白話
《黃庭內經》說：「肝臟與膽腑，最為緊要密切，如同變化設施、決斷謀劃、深謀遠慮，它的功用有超過其他四個臟腑的地方。」只是因為心主血，肝藏血，這是收藏的意思。
原文
大抵血隨氣行，不以氣而制馭之，則血妄行。若言肝與氣不相關，則不可也。
白話
大體上血液隨著氣運行，如果不用氣來制約駕馭它，那麼血液就會胡亂運行。如果說肝與氣不相關，那是不可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。