原文
《內經》雲：“天明則日月不明。”近見虞天民解雲：“君火太過，熱令早行，火為離明之象，故曰明淫。”觀其所釋，終不了然。
白話
《內經》說：「天明則日月不明。」最近看到虞天民解釋說：「君火太過，熱令早行，火是離卦光明的象徵，所以稱為『明淫』。」看他所解釋的，終究不明白。
卷三
解內經義
卷三／辯惑6 句
原文
偶閱《醫壘元戎》雲：“天明則日月不明，邪害空竅。
白話
偶然閱讀《醫壘元戎》說：「天明則日月不明，邪氣侵害空竅。
原文
天所以藏德者，為其欲隱大明，故大明見則小明滅，故大明之德不可不藏。天若自明，則日月之明隱矣。”所論者何？
白話
天之所以隱藏德性，是因為它想要隱藏大光明，所以大光明顯現時，小光明就會熄滅，因此大光明的德性不可不隱藏。天如果自己顯明，那麼日月光輝就隱沒了。」所論述的是什麼呢？
原文
言人之真氣亦不可大泄露，當清淨法道以保天真。
白話
是說人的真氣也不可過度洩露，應當清淨地效法大道，以保全先天真氣。
原文
苟離於道，則虛邪入於空竅，風熱之害人則九竅閉塞；霧露之為病，則掩翳精明。
白話
如果背離了道，那麼虛邪就會侵入空竅，風熱傷害人就會使九竅閉塞；霧露造成的疾病，就會遮蔽精明。
原文
取類者在天，則日月不光；在人，則兩目隱耀也。
白話
取類比來說，在天上，就會日月無光；在人身上，就會兩眼隱藏光輝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。