原文
《外臺秘要》載祝由一科，丹溪謂之移精變氣，祝說病由而已。可治小病。若內有虛邪，外有實邪，當用正大之法。
白話
《外臺秘要》記載了祝由這一科，朱丹溪說這是轉移精神、改變氣機，只是祝告說明疾病的由來罷了。可以用來治療小病。如果體內有虛邪，體表有實邪，就應當使用正規宏大的治療方法。
卷三
祝由科
卷三／辯惑3 句
原文
然符水，惟膈上熱痰，一呷涼水，胃熱得之，豈不清快，亦可取效。
白話
然而符水這種方法，只適用於胸膈以上的熱痰，喝一口涼水，胃熱遇到它，難道不會覺得清爽舒暢嗎？也可以取得療效。
原文
若內傷涉虛之人，及冬天嚴寒之時，符水下咽，胃氣受傷，反致害者多矣。予考之文獻志云：祝由，南方神也。或以祝訓斷，謂但斷絕其受病之由。二說兩存之，未知孰是。
白話
如果是內傷涉及虛弱的人，以及冬天嚴寒的時候，符水喝下去，胃氣受到損傷，反而造成危害的情況很多。我考證《文獻志》說：祝由，是南方的神。有人把「祝」解釋為「斷」，意思是只要斷絕他得病的根源。這兩種說法並存，不知道哪個是正確的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。