原文
空同子曰：“夏月陽氣發散在外，伏陰在內，謂絲絲未絕之陰潛伏待時，夏至為姤，如冬至之復也。
白話
空同子說：“夏季陽氣向外發散，陰氣潛伏在內，指的是如絲線般細微而未斷絕的陰氣潛藏等待時機，夏至對應姤卦，就像冬至對應復卦一樣。
卷三
抑陽扶陰
卷三／辯惑3 句
原文
驗之井泉，則陰之伏亦九淵之底，而病暑者以大順散治之，薑桂大熱，意為過飲冰水、瓜果者設，非謂伏陰而用之也，正丹溪所謂陰字有虛之義，若作陰冷看，其誤甚矣。《經》云：‘春夏養陽，秋冬養陰。
白話
用井泉來驗證，陰氣的潛伏也像在深淵的底部，而患暑病的人用大順散來治療，其中生薑、肉桂藥性大熱，這是為過度飲用冰水、吃瓜果的人所設的方劑，並非因為潛伏的陰氣而使用它，正是丹溪所說的‘陰’字有虛弱的意思，如果當作陰冷來看待，那錯誤就太大了。《內經》說：‘春夏保養陽氣，秋冬保養陰氣。’
原文
’王太僕注：‘春食溫，夏食寒，所以抑陽扶陰之義也。’”
白話
王太僕註解說：‘春天吃溫性食物，夏天吃寒性食物，這是抑制陽氣、扶持陰氣的道理。’”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。