續醫說

卷三

社日受胎

卷三/辯惑1
原文
今人指鬚眉發如雪而肌肉純白者以為社日受胎故男曰社公女曰社婆此說非也按徐巽胎育產化論云受胎之時母之經水正行榮血泛溢是以成胎則肌肉色白褚氏遺書所謂血先肌膚則身白者是也或又問曰毛髮皆白目視䀮䀮者何也經曰毛髮者血之餘又云肝受血而能視今值水月方行血耗肝虛毛髮失所潤目睛失所養故也此理曉然足以破愚者之惑(席上輔談)
白話
現在的人指稱那些鬍鬚、眉毛、頭髮白如雪,而且肌肉純白的人,認為是社日當天受胎的緣故,所以男的稱為社公,女的稱為社婆。這種說法是不對的。考據徐巽的《胎育產化論》說:「受胎的時候,母親的經血正在運行,榮血泛溢,因而形成胎兒,那麼肌肉的顏色就會是白的。」褚氏《遺書》所謂「血先於肌膚,則身體白」,就是這個道理。有人又問說:「毛髮都變白,眼睛看東西模糊不清,是什麼原因呢?」《內經》說:「毛髮是血的餘氣。」又說:「肝臟得到血的滋養才能視物。」如今正值月經剛來,血被耗損,肝臟虛弱,毛髮失去滋潤,眼睛失去營養,所以會這樣。這個道理非常清楚,足以破除愚昧者的疑惑。(出自《席上輔談》)