續醫說

卷三

沖為血海

卷三/辯惑3
原文
《甲乙經》曰:“丈夫以右為命門,左為腎;女子以左為命門,右為腎。
白話
《甲乙經》說:“男子以右邊為命門,左邊為腎;女子以左邊為命門,右邊為腎。”
原文
”無求子曰:“男子得陰以生,先生右腎;女子得陽以長,先生左腎。是以女右手命門為子宮,左手腎為血海。”二說不同,何也?張潔古云:“婦人皆左為腎,右為命門。
白話
”無求子說:“男子得到陰氣而生,先長出右腎;女子得到陽氣而長,先長出左腎。因此女子以右手的命門為子宮,左手的腎為血海。”兩種說法不同,為什麼?張潔古說:“婦人都是左邊為腎,右邊為命門。”
原文
男子主藏精者,氣海也;女子主系胞者,血海也。所主者異,受病則一也。”此說當為定論。《靈樞經》曰:“沖為血海,任主胞絡。血海者,衝脈也。”
白話
男子主管藏精的是氣海;女子主管繫胞的是血海。主管的雖然不同,感受病邪則是一樣的。”這種說法應當作為定論。《靈樞經》說:“沖為血海,任主胞絡。血海者,衝脈也。”