原文
昔錢乙在宋神宗時，治皇子儀國公病瘛瘲，國醫莫能治，乙進黃土湯，遂愈。神宗問曰：“黃土湯何以愈斯疾？
白話
從前錢乙在宋神宗時期，治療皇子儀國公的瘛瘲病，宮廷醫生都不能治好，錢乙使用黃土湯，於是治癒。神宗問道：「黃土湯為什麼能治癒這種病？」
卷二
錢朱謙德
卷二／厚德4 句
原文
”乙對曰：“以土勝水，木得其平，則風自止。且諸醫所治垂愈，小臣適當其愈耳。”神宗悅其對，嘗賚甚厚。
白話
」錢乙回答說：「用土來克制水，木氣得以平復，那麼風自然停止。況且各位醫生所治療已經快要好了，小臣只是恰好趕上治癒的時候而已。」神宗對他的回答很滿意，賞賜非常豐厚。
原文
余近見丹溪先生誨子十說，其一云：“同道中切宜謙和，不可傲慢於人。年尊者恭敬之，有學者師事之。
白話
我近日見到丹溪先生教誨兒子的十說，其中一說：「同行之間切要謙和，不可對人傲慢。對年長的人要恭敬，對有學問的人要以師禮相待。
原文
倘有醫療，但當義讓，不可攘奪，致怨招謗。經云：‘禮之用，和為貴。’”噫！觀二公之謙德，足以為後學之楷範。
白話
如果有醫療機會，應當以道義相讓，不可搶奪，以致招來怨恨和誹謗。經書說：『禮的運用，以和為貴。』」唉！看這兩位的謙德，足以成為後學的楷模。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。