續醫說

卷二

盛啟東

卷二/古今名醫1
原文
盛御醫啟東永樂中東宮妃張氏十月經不通眾醫以為胎而脹一日 上謂曰東妃有病往視之東宮以 上命醫也導之惟謹既診出復曰使上病狀早若何晚若何一如見妃聞之曰朝廷有此醫者不早令視我何也出而疏方皆破血之劑東宮視之大怒曰好御醫早晚當誕皇孫乃為此方何也遂不用數日病益急乃復診之曰再後三日臣不敢用藥矣仍疏前方乃鎖之禁中家人惶怖或曰死矣或曰將籍沒家矣既三日紅棍前呼賞賜盛甚蓋妃服藥下血數斗疾遂平矣既而 上亦賜之曰非謝醫乃壓驚也(王文恪公筆記)
白話
盛御醫啟東,永樂中,東宮妃張氏十月經不通,眾醫以為胎而脹。一日,上謂曰:「東妃有病,往視之。」東宮以上命醫也,導之惟謹。既診出,復曰:「使上病狀早若何?晚若何?」一如見。妃聞之曰:「朝廷有此醫者,不早令視我,何也?」出而疏方,皆破血之劑。東宮視之大怒,曰:「好御醫,早晚當誕皇孫,乃為此方,何也?」遂不用。數日,病益急,乃復診之,曰:「再後三日,臣不敢用藥矣。」仍疏前方,乃鎖之禁中。家人惶怖,或曰:「死矣。」或曰:「將籍沒家矣。」既三日,紅棍前呼,賞賜盛甚。蓋妃服藥下血數斗,疾遂平矣。既而,上亦賜之,曰:「非謝醫,乃壓驚也。」(王文恪公筆記)