續醫說

卷一

十藥神書

卷一/醫書4
原文
葛可久《十藥神書》,其方治勞損吐血,頗有功效,但疑太平丸後跋語云:“此方利人甚眾,所得貺不可勝紀不可勝紀,未嘗妄傳非人。
白話
葛可久所著的《十藥神書》,其中的方劑治療勞損吐血,頗有功效。但令人懷疑的是,太平丸後面的跋語說:「這個方劑利益很多人,所獲得的報酬多得無法計算,從未隨便傳授給不適當的人。」
原文
余漸老,恐致泯失,由是編次,與子孫濟人無窮之利。”云。觀此等語,知其非葛氏之書矣。
白話
我逐漸年老,恐怕這些方劑會失傳,因此編寫成冊,留給子孫作為救濟世人無窮的利益。」看到這些話,就知道這並非葛氏的著作了。
原文
可久,豪傑士也,雖醫術,亦所不屑為之,豈區區言利者哉!
白話
葛可久是豪傑之士,即使對醫術,也不屑於從事,哪裡是區區計較利益呢!
原文
《姑蘇志》有可久傳,稱其著書有《醫學啟蒙》《經絡十二論》,而不載《十藥神書》,非其所著也明矣。
白話
《姑蘇志》中有葛志》中有葛可久的傳記,稱他著有《醫學啟蒙》《經絡十二論》,但沒有記載《十藥神書》,可見這不是他的著作,這是顯而易見的。