原文
宋景濂云：“古之醫師，必通於三世之書。所謂三世者，一曰針灸，二曰神農本草，三曰素問脈經。
白話
宋景濂說：「古代的醫師，必定要通曉三種世代的醫書。所謂的三世，第一是針灸，第二是神農本草，第三是素問脈經。
卷一
醫不三世
卷一／原醫4 句
原文
脈經所以察證，本草所以辯藥，針灸所以祛疾。非是三者，不足以言醫。故記禮者有云：‘醫不三世，不服其藥。
白話
脈經是用來觀察病症的，本草是用來辨別藥物的，針灸是用來去除疾病的。不具備這三種學問，不足以談論醫術。所以《禮記》中說：『醫師如果不通曉三世之書，就不要服用他的藥。』
原文
’而傳經者乃以父子相承為三世，何其惑歟！噫！
白話
而註解經書的人卻把父子相傳當作三世，這是多麼的迷惑啊！唉！
原文
古之豪傑自振者，不能悉舉，若李東垣、朱丹溪、滑伯仁輩，皆非世傳，而精造醫術，屢起危殆，著書立言，為後學楷範，初不聞其父子相傳也。是知醫在讀書，而不在於三世，明矣。”
白話
古代那些靠自己奮發有為的豪傑，不能一一列舉，像李東垣、朱丹溪、滑伯仁這些人，都不是世代相傳的醫家，卻能精通醫術，屢次救治危急重症，著書立說，成為後輩學習的典範，從來沒聽過他們是父子相傳的。由此可知，醫術在於讀書，而不在於三世傳承，這是很明白的道理。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。