原文
裘（一個） 麝香（一分） 孩兒茶（二分） 金絲黃礬（三分） 硃砂（春二分、夏四分、秋六分、冬八分）
白話
裘（一個）、麝香（一分）、孩兒茶（二分）、金絲黃礬（三分）、硃砂（春季二分、夏季四分、秋季六分、冬季八分）。
翻胃
翻胃（2）
翻胃29 句
原文
上裘乃土糖裘，即蜣螂所滾之彈丸，糞土之下皆有。
白話
上述的裘是土糖裘，就是蜣螂所滾成的彈丸，糞土之下都有。
原文
用彈中有白蟲者如指大與大蠐螬一樣，將彈少破一點，蓋住火煅過大黃色存性，不要燒焦了。入前藥內，並彈共為末，燒酒調，空心服。
白話
使用彈丸中有白色蟲子、大小如手指、與大蠐螬一樣的，將彈丸稍微破開一點，蓋住火煅燒至大黃色並保留藥性，不要燒焦。放入前述藥材中，連同彈丸一起搗為粉末，用燒酒調和，空腹服用。
原文
如覺飢，用大小米煮粥，漸漸少進，一日二三次，不可多吃，一日徐徐進一碗半足矣。慎不可多服，多則病復不可治矣。
白話
如果覺得飢餓，用大小米煮粥，逐漸少量進食，一日二三次，不可多吃，一天慢慢進食一碗半就足夠了。謹慎不可多服，多服則疾病復發就無法醫治了。
原文
忌生冷醬炒、厚味蔥蒜、酒面炙爆等物，及氣惱五十以後，一二服即效。二豆回生丹 治翻胃噎食。
白話
忌食生冷、醬炒、厚味、蔥蒜、酒、麵食、炙烤爆炒等物，以及生氣惱怒。五十歲以後，一二服即見效。二豆回生丹，治療翻胃噎食。
原文
硼砂（二錢） 雄黃（二錢） 乳香（一錢） 硃砂（二錢） 黑豆（四十九粒） 綠豆（四十丸粒） 百草霜（五錢，微火炒過用）
白話
硼砂（二錢）、雄黃（二錢）、乳香（一錢）、硃砂（二錢）、黑豆（四十九粒）、綠豆（四十丸粒）、百草霜（五錢，微火炒過使用）。
原文
上共為細末，用烏梅三十個，取肉和丸，如指頂大，硃砂為衣。
白話
以上全部搗為細末，用烏梅三十個，取肉和藥製成丸，如手指頂大小，以硃砂為外衣。
原文
每噙化一丸良久，將麵餅一個茶泡爛與食之。不吐乃藥之效。若吐，再噙化一丸。忌油膩、鹽醋、怒氣、房勞。
白話
每次含化一丸，過一段時間，將一個麵餅用茶泡爛給他吃。不吐就是藥效。如果吐，再含化一丸。忌油膩、鹽醋、怒氣、房事勞累。
原文
神灸翻胃法 以男左女右手拿棍一條，伸手拄棍在地與肩一般高，肩上有窩名肩井穴，灸三炷即效。灸法 治翻胃神效。
白話
神灸翻胃法：以男左女右手拿一條棍棒，伸手拄棍在地上與肩同高，肩上有凹陷處名為肩井穴，灸三炷即見效。灸法，治療翻胃神效。
原文
膏盲（二穴，令病人兩手交在兩膊上，則脾骨開，以手揣摩第四椎骨下，兩旁各開二寸，四肋三間之中，按之痠痛是穴，灸時手搭兩膊上不可放下，灸至百壯為佳） 膻中（一穴，在膺部中，行兩乳中同陷中，仰臥取之，灸七壯，禁針三里二穴，在膝下三寸、䯒外臁兩筋間，灸七壯。）收功保後者，宜調養血氣也。
白話
膏盲（二穴，令病人兩手交叉在兩肩上，則肩胛骨打開，用手揣摩第四椎骨下方，兩旁各開二寸，在四肋三間之中，按壓有痠痛感便是穴位，灸時手搭在兩肩上不可放下，灸至一百壯為佳）。膻中（一穴，在胸膺部中間，兩乳頭之間凹陷中，仰臥取穴，灸七壯，禁針。三里二穴，在膝下三寸、小腿外側兩筋之間，灸七壯）。收功保後者，宜調養血氣也。
原文
養血助胃丸 治嘔吐翻胃愈後，用此養元氣，健脾胃、生血脈、調榮衛、清鬱氣，收功保後。
白話
養血助胃丸，治療嘔吐翻胃痊癒後，用此方養元氣、健脾胃、生血脈、調榮衛、清鬱氣，收功保後。
原文
當歸（酒洗，一兩） 川芎（一兩） 白芍（鹽酒炒，一兩） 人參（去蘆，五錢） 扁豆（薑汁炒，六錢） 白朮 山藥（炒，一兩） 蓬肉（去心皮，一兩） 甘草（炙，三錢。）
白話
當歸（酒洗，一兩）、川芎（一兩）、白芍（鹽酒炒，一兩）、人參（去蘆，五錢）、扁豆（薑汁炒，六錢）、白朮、山藥（炒，一兩）、蓬肉（去心皮，一兩）、甘草（炙，三錢）。
原文
上為細末，薑汁打神麯糊為丸，如梧桐子大。每服六七十丸，空心，白滾水送下。補遺秘方
白話
以上為細末，用薑汁調和神麯糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用六七十丸，空腹，用白開水送下。補遺秘方。
原文
七傷通氣散 治十膈五噎、腹內久積、氣塊傷力、嘔吐膨脹，此散諸病皆治。
白話
七傷通氣散，治療十膈五噎、腹內久積、氣塊傷力、嘔吐膨脹，此散劑各種疾病都能治療。
原文
牙皂（二兩，火煅） 大黃（二兩，麵包燒熟） 硇砂（二錢） 巴豆（六錢，去油，二錢） 當歸（二錢半）
白話
牙皂（二兩，火煅）、大黃（二兩，麵包燒熟）、硇砂（二錢）、巴豆（六錢，去油，二錢）、當歸（二錢半）。
原文
上為末，每眼一分或二分，量人大小虛實加減用之。
白話
以上為末，每次服用一分或二分，依人體型大小虛實加減使用。
原文
引用好酒一口調服，不飲酒者，滾白水亦可。引不許多，引多動一二行。此藥服之，不吐則瀉，不瀉則吐。兼治小兒驚風痰響、上竄天吊，吐痰即愈。（又治中風不語。）
白話
引用好酒一口調服，不飲酒的人，滾白水也可以。引藥不可過多，引多會導致一兩次腹瀉。此藥服用後，不吐就會瀉，不瀉就會吐。兼治小兒驚風痰響、上竄天吊，吐痰即癒。（又治中風不語。）
原文
劉海田治翻胃方 用馬蛇兒（即野地蠍虎），用公雞一隻，籠住餓一日，只與水吃，換淨肚腸，把蛇兒切爛，與雞食之，取糞焙乾為末。每服一錢，燒酒送下。
白話
劉海田治翻胃方：用馬蛇兒（即野地蠍虎），用公雞一隻，關在籠中餓一日，只給水喝，換淨肚腸，把蛇兒切爛，給雞吃，取雞糞焙乾為末。每次服用一錢，用燒酒送下。
原文
治噎食效方 用醋蛾曬乾為末，每服一錢，用酒空心下即愈，永不再發。
白話
治噎食效方：用醋蛾曬乾為末，每次服用一錢，用酒空腹送下即癒，永不再發。
原文
治噎食秘方 用活蠍虎一個入燒酒內，浸七日，將酒頓熟，去蠍虎，只飲酒即愈。治蟲亦同。治噎食病並回食病（回食者，食下即吐也）
白話
治噎食秘方：用活蠍虎一個放入燒酒內，浸泡七日，將酒燉熟，去掉蠍虎，只飲酒即癒。治蟲亦同。治噎食病並回食病（回食者，食下即吐也）。
原文
用初出窯石灰礦投入鍋中滾水內化開去渣，止用清水煮乾，炒黃色為度，黃色難得，牙色即可。
白話
用剛出窯的石灰礦投入鍋中滾水內化開去渣，只用清水煮乾，炒至黃色為度，黃色難得，牙色即可。
原文
用罐收貯，黃蠟封口，勿令泄氣，過一二年的無用。
白話
用罐子收貯，黃蠟封口，勿令泄氣，超過一二年的無效。
原文
凡人四十內外，身體壯健者用四分；如年老體弱者，止用二分或二分半、三分為止。以好燒酒一二鍾，能飲者三四鐘調服。
白話
凡是四十歲內外，身體壯健者用四分；如年老體弱者，只用二分或二分半、三分為止。用好燒酒一二鐘，能飲者三四鐘調服。
原文
此方專治回食病，哽咽年深，或吐出蟲，或下蟲，其疾即愈，如不吐不下，遇發再服一次，不發不必服，自然痊好。治噎食方
白話
此方專治回食病，哽咽年深，或吐出蟲，或排出蟲，其病即癒，如不吐不排，遇發作再服一次，不發作不必服，自然痊癒。治噎食方。
原文
皮硝（二錢，飛過） 孩兒茶（一錢） 麝香（半分）
白話
皮硝（二錢，飛過）、孩兒茶（一錢）、麝香（半分）。
原文
上為細末，作三服，黃酒送下，永除根不發。
白話
以上為細末，分作三服，用黃酒送下，永除根不復發。
原文
治噎膈方新石灰（三錢） 大黃（一錢）上用黃酒一鍾煎，去渣服酒。八仙膏 專治噎食。
白話
治噎膈方：新石灰（三錢）、大黃（一錢）。上用黃酒一鍾煎，去渣服酒。八仙膏，專治噎食。
原文
生藕汁 生薑汁 梨汁 蘿蔔汁 甘蔗汁 白果汁 竹瀝 蜂蜜
白話
生藕汁、生薑汁、梨汁、蘿蔔汁、甘蔗汁、白果汁、竹瀝、蜂蜜。
原文
上各汁一盞加一處，盛飯甑蒸熟，任意食之。
白話
以上各汁一盞加在一起，盛入飯甑蒸熟，隨意食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。