原文
脈：反胃噎膈，寸緊尺澀，緊芤或弦虛寒之厄，關沉有痰，浮澀脾積，浮弱虛氣，澀小血弱，若澀而沉，七情所搏。
白話
脈象：反胃噎膈，寸脈緊、尺脈澀，脈緊而芤或弦，是虛寒之災；關脈沉，有痰；脈浮澀，是脾積；脈浮弱，為虛氣；脈澀小，為血弱；若脈澀而沉，是七情所搏擊所致。
翻胃
翻胃（1）
翻胃25 句
原文
夫膈噎翻胃之症，皆由七情太過而動五臟之火，熏蒸津液而痰益盛，脾胃漸衰，飲食不得流行，為膈、為噎、為翻胃也。丹溪云：年高者不治。
白話
膈噎翻胃之症，都是因為七情太過而觸動五臟之火，熏蒸津液導致痰飲越發旺盛，脾胃逐漸衰弱，飲食無法正常運行，而形成膈、噎、翻胃。丹溪說：年老者不可治。
原文
蓋年少之人，氣血未虛，用藥劫去痰，雖得暫愈，其病立復。
白話
因為年輕之人，氣血尚未虛弱，用藥劫去痰飲，雖然能暫時痊癒，但病情很快復發。
原文
所以然者，氣虛則不能運化而生痰，血虛則不能滋潤而生火也。又云：此症切不可用香燥之藥而厚滋味。蓋症屬熱燥，故不可用香燥之藥。
白話
之所以如此，是因為氣虛則不能運化而產生痰，血虛則不能滋潤而產生火。又說：此症切不可使用香燥的藥物以及厚味飲食。因為此症屬熱燥，所以不可使用香燥的藥物。
原文
香能散氣，燥能耗血，厚滋味能助火而生痰也。
白話
香能散氣，燥能耗血，厚味能助火而生痰。
原文
粗工不識病源，但見斯疾，便以峻劑撥之而取刻效，以圖厚賄。不思病危，復而不救，可不嘆哉！
白話
粗劣的醫者不識病源，一見到這種疾病，就用峻猛之劑去攻治，以取得暫時的效果，圖謀厚利。不考慮病情的危險，導致復發而不可救治，豈不令人嘆息！
原文
大凡膈噎翻胃，不可服辛熱香燥，最能耗血。糞如羊屎者不治，大腸無血故也。口吐白沫者不治，氣血俱憊故也。翻胃者，胃虛吐食而不納也。安胃湯
白話
大凡膈噎翻胃，不可服用辛熱香燥之藥，最能耗傷血液。大便如羊屎者不可治，因為大腸無血；口吐白沫者不可治，因為氣血都已衰竭。翻胃，是指胃虛而吐出食物，不能受納。安胃湯
原文
人參（五分） 白朮（三分） 茯苓（去皮） 山藥（炒） 當歸 陳皮 半夏（薑汁炒） 藿香（各一錢） 砂仁（五分） 黃連（薑汁炒） 蓮肉（各八分） 甘草（三分）
白話
人參（五分）、白朮（三分）、茯苓（去皮）、山藥（炒）、當歸、陳皮、半夏（薑汁炒）、藿香（各一錢）、砂仁（五分）、黃連（薑汁炒）、蓮肉（各八分）、甘草（三分）
原文
上銼一劑，生薑三片、棗一枚、烏梅一個，水煎溫服。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑三片、大棗一枚、烏梅一個，用水煎煮，溫服。
原文
順氣和中湯 治嘔吐翻胃、嘈雜吞酸、痞悶噫氣、噎膈、心腹刺痛、噁心吐痰水。
白話
順氣和中湯 治療嘔吐翻胃、嘈雜吞酸、痞悶噫氣、噎膈、心腹刺痛、噁心吐痰水。
原文
陳皮（鹽水浸炒，一錢） 半夏（薑汁炒，七分） 白茯苓（去皮，七分） 白朮（去蘆，土炒，八分） 枳實（麩炒，五分） 香附（醋浸炒，一錢） 砂仁（炒，三分） 黃連（薑汁和豬膽汁拌炒，六分） 山梔（薑汁炒黑，一錢） 神麯（炒，六分） 甘草（炙，三分）
白話
陳皮（鹽水浸炒，一錢）、半夏（薑汁炒，七分）、白茯苓（去皮，七分）、白朮（去蘆，土炒，八分）、枳實（麩炒，五分）、香附（醋浸炒，一錢）、砂仁（炒，三分）、黃連（薑汁和豬膽汁拌炒，六分）、山梔（薑汁炒黑，一錢）、神麯（炒，六分）、甘草（炙，三分）
原文
上銼一劑，生薑三片，長流水入膠泥攪，澄清水一鍾，煎至七分，入竹瀝、童便、薑汁，不拘時，細細溫服。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑三片，用長流水加入膠泥攪拌，取澄清之水一鍾，煎至七分，加入竹瀝、童便、薑汁，不拘時間，細細溫服。
原文
如氣虛加黃耆、人參各八分；如血虛加當歸七分、川芎五分；如氣惱或氣不舒暢加烏藥五分、木香三分；如胸膈飽悶加蘿蔔子炒六分；如心下嘈雜醋心加吳茱萸四分，倍黃連、白朮；如嘔吐不吐加藿香梗七分。太倉丸 治噎膈翻胃，脾胃虛弱，不思飲食。
白話
如氣虛加黃耆、人參各八分；如血虛加當歸七分、川芎五分；如氣惱或氣不舒暢加烏藥五分、木香三分；如胸膈飽悶加蘿蔔子炒六分；如心下嘈雜、泛酸加吳茱萸四分，倍用黃連、白朮；如嘔吐而吐不出加藿香梗七分。太倉丸 治療噎膈翻胃，脾胃虛弱，不思飲食。
原文
白豆蔻（二兩） 砂仁（二兩） 陳倉米（一升，黃土炒熟）
白話
白豆蔻（二兩）、砂仁（二兩）、陳倉米（一升，用黃土炒熟）
原文
上為細末，薑汁為丸，如梧桐子大。每服百丸，淡薑湯送下。氣血虛而翻胃者，宜攻補兼濟也。王道無憂散 治翻胃膈噎。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，用淡薑湯送下。氣血虛弱而患翻胃者，宜攻補兼施。王道無憂散 治療翻胃膈噎。
原文
當歸 白芍（炒） 川芎 生地黃（各八分） 赤芍（五分） 白朮（土炒） 白茯苓（去皮。各一錢二分） 赤茯苓 砂仁 枳實（麩炒） 香附 烏藥 陳皮 半夏（薑汁炒） 藿香 檳榔 豬苓 木通 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 黃柏（人乳炒） 知母（人乳炒） 黃芩（炒，各八分） 粉甘草（三分）上銼一劑，水煎溫服。
白話
當歸、白芍（炒）、川芎、生地黃（各八分）、赤芍（五分）、白朮（土炒）、白茯苓（去皮，各一錢二分）、赤茯苓、砂仁、枳實（麩炒）、香附、烏藥、陳皮、半夏（薑汁炒）、藿香、檳榔、豬苓、木通、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、黃柏（人乳炒）、知母（人乳炒）、黃芩（炒，各八分）、粉甘草（三分）。以上藥材銼為一劑，用水煎煮，溫服。
原文
年老之人，陰血枯槁，痰火氣結，升而不降，飲食不下者，乃成膈噎之病也。當歸養血湯
白話
年老之人，陰血枯槁，痰火氣結，升而不降，飲食無法嚥下，便形成膈噎之病。當歸養血湯
原文
當歸 白芍（炒） 熟地黃 茯苓（去皮。各一錢） 貝母（去心） 栝蔞（去殼） 枳實（麩炒） 陳皮 厚朴（薑汁炒） 香附 撫芎 蘇子（炒、各七分） 沉香（五分） 黃連（用吳茱萸同炒，去茱萸，用連八分。）
白話
當歸、白芍（炒）、熟地黃、茯苓（去皮，各一錢）、貝母（去心）、栝蔞（去殼）、枳實（麩炒）、陳皮、厚朴（薑汁炒）、香附、撫芎、蘇子（炒，各七分）、沉香（五分）、黃連（用吳茱萸同炒，去掉吳茱萸，取黃連八分）。
原文
上銼一劑，生薑一片、棗一枚，水煎，竹瀝磨沉香調服。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑一片、大棗一枚，用水煎煮，再用竹瀝磨沉香調服。
原文
年少之人，有患膈噎者，胃脘血燥不潤，便閉塞而食不下也。生津補血湯 治年少胃脘血燥，故塞。
白話
年少之人，有患膈噎者，是因胃脘血燥不潤，導致閉塞而食物無法嚥下。生津補血湯 治療年少者胃脘血燥，故致阻塞。
原文
當歸 白芍（炒） 熟地黃 生地黃 茯苓（去皮，各一錢） 枳實（麩炒） 陳皮 黃連（炒） 蘇子 貝母（去心。各七分） 砂仁 沉香（各五分）
白話
當歸、白芍（炒）、熟地黃、生地黃、茯苓（去皮，各一錢）、枳實（麩炒）、陳皮、黃連（炒）、蘇子、貝母（去心，各七分）、砂仁、沉香（各五分）
原文
上銼一劑，姜一片、棗一枚，水煎，竹瀝、沉香同服。翻胃因氣惱者，宜順氣化痰清火也。
白話
以上藥材銼為一劑，加生薑一片、大棗一枚，用水煎煮，竹瀝、沉香一同服用。翻胃因氣惱所致者，宜順氣、化痰、清火。
原文
四子調中湯 治翻胃，或小便赤、大便閉及痰氣壅盛者。
白話
四子調中湯 治療翻胃，或小便赤、大便閉結以及痰氣壅盛者。
原文
青皮（五分，去穰，麩炒） 陳皮（五分） 枳實（麩炒，一錢） 香附（炒一錢） 黃連（薑汁炒，七分） 半夏（薑汁炒，二錢） 栝蔞仁（炒，一錢） 蘇子（炒） 白芥子（炒） 桃仁（去皮尖。各一錢五分） 茯苓（去皮） 木通（各一錢） 沉香 芒硝（各五分）上銼一劑，生薑五片，水煎，稍熱服。五子散 治氣膈鼓脹噎食。
白話
青皮（五分，去瓤，麩炒）、陳皮（五分）、枳實（麩炒，一錢）、香附（炒，一錢）、黃連（薑汁炒，七分）、半夏（薑汁炒，二錢）、栝蔞仁（炒，一錢）、蘇子（炒）、白芥子（炒）、桃仁（去皮尖，各一錢五分）、茯苓（去皮）、木通（各一錢）、沉香、芒硝（各五分）。以上藥材銼為一劑，加生薑五片，用水煎煮，稍熱服用。五子散 治療氣膈鼓脹、噎食。
原文
白蘿蔔子 紫蘇子 白芥子（各五錢） 山楂子（去核） 香附子（去毛。各一錢。）上各為末，合一處，作芥末用。秘方神妙不測者，有起死回生之功也。奪命丹
白話
白蘿蔔子、紫蘇子、白芥子（各五錢）、山楂子（去核）、香附子（去毛，各一錢）。以上各研為末，合在一處，當作芥末使用。秘方神妙莫測，有起死回生之功。奪命丹
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。