原文
一、發背既久不愈,乃前醫用涼藥過也。涼藥內傷其脾,外冰其血。
一、背部癰疽發作已久而不癒,是因為先前醫生使用寒涼藥物過度。寒涼藥物在內損傷脾臟,在外使血液凝滯。
原文
脾主肌肉,脾既受傷,飲食必減,顏色痿瘁,肌肉不生;血為脈絡,血一受冰,則氣不旺,肌肉糜爛。故必理脾,脾健肉自生。
脾主肌肉,脾既已受傷,飲食必然減少,面色痿黃憔悴,肌肉不生長;血是脈絡的物質基礎,血液一旦受寒凝滯,則氣不旺盛,肌肉腐爛。所以必須調理脾臟,脾臟健康則肌肉自然生長。
原文
本方去木通,少用當歸,加厚朴、陳皮;盛則加白豆蔻。
本方去掉木通,少量使用當歸,加入厚朴、陳皮;若腫勢嚴重則加白豆蔻。
原文
一、凡病癰疽之人,有泄瀉者,不可便服此藥。宜先服蠟礬丸止瀉,後用此。
一、凡是患癰疽的人,若有泄瀉,不可立即服用此藥。應當先服用蠟礬丸止瀉,之後再用此藥。
原文
一、腸肚內癰,宜十宣散與此方相間服之,並宜加忍冬藤。
一、腸腹內的癰腫,宜用十宣散與此方交替服用,並應加入忍冬藤。
原文
一、腫毒堅硬不穿加川芎、獨活、麻黃、連須蔥煎服,出汗即穿。一、傷折在頭上去木通,加川芎、陳皮。一、經年腰痛加萆薢、玄胡索,酒煎。一腳氣加木瓜、檳榔、穿山甲、水煎。
一、腫毒堅硬不穿破者,加川芎、獨活、麻黃、連鬚蔥煎服,出汗即穿破。一、頭部損傷折傷,去掉木通,加川芎、陳皮。一、多年腰痛加萆薢、玄胡索,用酒煎。一、腳氣加木瓜、檳榔、穿山甲,用水煎。
原文
一痰飲為患,或喘或咳或暈、頭痛睛疼、遍身拘急、骨節痹疼、胸背頭項腋胯腰腿手足聚結腫硬,或痛或不痛,按之無血潮,雖或有微紅亦淡薄不熱;堅如石,破之無膿,或有薄血、或清水、或乳汁;又有壞肉如破絮;或又如瘰癧在皮肉之間如雞卵,可移動,軟活不硬,破之亦無膿血,針口胬肉突出,唯覺咽喉痰實結塞,作寒作熱加南星、半夏。
一、痰飲為患,或喘或咳或眩暈、頭痛眼痛、全身拘急、骨節痹痛、胸背頭項腋胯腰腿手足聚結腫硬,或痛或不痛,按之無血色潮湧,雖或有微紅也顏色淡薄不熱;堅硬如石,破開無膿,或有薄血、或清水、或乳汁;又有壞肉如破絮;或又如瘰癧在皮肉之間如雞卵,可移動,柔軟不硬,破開也無膿血,針孔處胬肉突出,只覺咽喉痰實結塞,發作寒熱者加南星、半夏。
原文
神功散 治癰疽發背、一切疔毒並瘰癧等症,已成未成患者神效。
神功散 治療癰疽發背、一切疔毒以及瘰癧等症,已形成或未形成的患者均有神效。
原文
上為細末,用唾調成膏。如唾少,漱口水亦可,發背癰疽等瘡才起者,敷患處留頂。候藥干,用淘米水時常潤濕。每日藥敷一次。
以上藥材研為細末,用唾液調成膏。如果唾液少,用漱口水也可以。發背癰疽等瘡剛起者,敷於患處留出瘡頂。待藥乾,用淘米水時常潤濕。每日敷藥一次。
原文
如瘡已成重患將潰爛者,先將槐枝、艾葉煎湯頓溫,將瘡洗淨,用絹帛展去膿血,以香油潤患處,用綿紙仍照患處剪成圓錢留頂貼上,後用藥塗於紙,如干,依前用淘米水潤。日換一次,聽其自然流膿,不可手擠。如敷藥後,病人瘡覺住痛,減熱即愈。如生肌,則腐肉自落。腐如不落者,剪割亦可,最不宜用針。發背不宜貼膏藥。凡醫瘡,屏去別醫,止飲別藥方可治。
如果瘡已形成重患將要潰爛,先將槐枝、艾葉煎湯,保溫,將瘡洗淨,用絹帛擦去膿血,用香油潤滑患處,用綿紙照患處形狀剪成圓形留出瘡頂貼上,然後將藥塗在紙上,如乾,依前法用淘米水潤濕。每日換一次,任其自然流膿,不可用手擠。如敷藥後,病人瘡處感覺止痛,發熱減退即癒。如生肌,則腐肉自然脫落。腐肉如不脫落,可用剪刀割除,最不宜用針。發背不宜貼膏藥。凡醫瘡,摒除其他醫生,只飲用其他藥物方可治療。
原文
忌氣怒、房事、勞復並孝服體氣,飲酒之人,飲食忌酒,並雞、羊、魚、肉、瓜茄、薑辣之物。若因氣怒,再復發腫,依前治之。
忌諱氣怒、房事、勞復以及服喪體氣,飲酒之人,飲食忌酒,以及雞、羊、魚、肉、瓜茄、薑辣之物。若因氣怒,再次復發腫脹,依前法治療。
原文
如治對口並腦疽,不必洗去舊藥,逐次添藥,恐動瘡口惹風也。
如治療對口瘡和腦疽,不必洗去舊藥,逐次添加新藥,恐觸動瘡口引惹風邪。
原文
一腫毒加南星、赤小豆等分,醋調塗即消,薑汁亦可。
一、腫毒加南星、赤小豆等分,醋調塗抹即消散,薑汁亦可。
原文
真人奪命飲 治一切癰疽疔腫,不問陰陽虛實善惡,腫潰大痛或不痛。然當服於未潰之先與初潰之際。如毒已失潰不可服。
真人奪命飲 治療一切癰疽疔腫,不論陰陽虛實善惡,腫潰劇痛或不痛。但應在未潰之前與初潰之時服用。如果毒已失潰(已過潰破時機)不可服用。
原文
仍用一劑,大勢已退,然後隨症調治,其功甚捷,誠仙方也。
仍用一劑,大勢已退,然後隨症調治,其功效甚快,確實是仙方。
原文
穿山甲(三大片,切,蛤粉炒成珠) 天花粉 甘草節 乳香(明透者) 赤芍 白芷(各一錢) 防風 貝母(各七分) 沒藥 皂角刺(各五分,炒) 陳皮(一錢半) 歸尾(一錢半) 金銀花(二錢)
穿山甲(三大片,切,蛤粉炒成珠) 天花粉 甘草節 乳香(明透者) 赤芍 白芷(各一錢) 防風 貝母(各七分) 沒藥 皂角刺(各五分,炒) 陳皮(一錢半) 歸尾(一錢半) 金銀花(二錢)。
原文
上銼一劑,好酒煎,空心、熱服。能飲者,服後再飲酒三五杯,滓再煎服。
以上藥材銼為一劑,用好酒煎,空腹熱服。能飲酒者,服後再飲酒三、五杯,藥渣再煎服用。
原文
在背俞,倍皂角刺;在腹膜,倍白芷;在胸次,加栝蔞仁(二錢);在四肢,倍金銀花。
在背俞部位,加倍皂角刺;在腹膜部位,加倍白芷;在胸脅部位,加栝蔞仁(二錢);在四肢,加倍金銀花。
原文
呂洞賓仙傳化毒湯 治癰疽、發背、乳癰、一切無名腫毒。初起服之立消。已成已潰服之立愈。
呂洞賓仙傳化毒湯 治療癰疽、發背、乳癰、一切無名腫毒。初起服用立即消散。已形成已潰破服用立即痊癒。
原文
防風 甘草節 白芷 茯苓 貝母 黃芩 連翹 白芍(各一錢) 天花粉 金銀花(各一錢二分) 半夏(七分) 乳香 沒藥(各五分)
防風 甘草節 白芷 茯苓 貝母 黃芩 連翹 白芍(各一錢) 天花粉 金銀花(各一錢二分) 半夏(七分) 乳香 沒藥(各五分)。
原文
上銼一劑,好酒煎。胸前,飯前服;背上,飯後服;下部,空心;上部;食後。俱要出汗為度。
以上藥材銼為一劑,用好酒煎。胸前(胸部)病,飯前服;背上病,飯後服;下部病,空腹服;上部病,食後服。都要以出汗為度。
原文
神仙排膿散 治惡瘡毒、風毒、疔瘡、背花瘡、小兒惡瘡,膿血俱從大便中出。亦治氣滯腹脹及婦人經閉不通。此方,壯實之人可用,虛弱者當忌之矣。
神仙排膿散 治療惡瘡毒、風毒、疔瘡、背花瘡、小兒惡瘡,膿血都從大便排出。也治療氣滯腹脹及婦女經閉不通。此方,體質壯實之人可用,虛弱者應當忌用。
原文
大黃(十二兩,酒浸一宿曬乾) 白芷 沉香 木香 乳香 沒藥 穿山甲(陳壁土炒。各五錢)
大黃(十二兩,酒浸一宿曬乾) 白芷 沉香 木香 乳香 沒藥 穿山甲(陳壁土炒。各五錢)。
原文
上各為細末,量人虛實用之。實者不過三錢,虛者二錢半。臨臥,用好生酒調服。服後,禁飲食湯水半日。
以上各藥研為細末,根據病人虛實情況使用。實證者不超過三錢,虛證者二錢半。臨睡前,用好生酒調服。服後,禁止飲食湯水半日。
原文
服此藥內有穿山甲,恐令人作嘔,須慎之,即嚼生蔥可止。
服用此藥內有穿山甲,恐怕會令人作嘔,須謹慎,若嘔即嚼生蔥可止。
原文
凡修合此藥要誠意,不可令婦人、雞犬見,又不可多合,恐久放則不效矣。芙蓉膏 治癰疽發背諸毒。芙蓉葉(或皮或根亦可) 黃荊子
凡是調配此藥要誠心誠意,不可讓婦女、雞犬看見,又不可多配,恐怕久放則無效。芙蓉膏 治療癰疽發背諸毒。芙蓉葉(或皮或根亦可) 黃荊子。
原文
上各等分,入石臼內搗極爛,用雞子清調,搽於瘡上留頂,不過二次收功。頂如煙起,立時止痛。其效如神。
以上各等分,放入石臼內搗極爛,用雞蛋清調和,塗搽於瘡上留出瘡頂,不過二次即收效。瘡頂如煙氣升起,立即止痛。其效如神。
原文
一方 治發背癰疽,不問已潰未潰,敷上立消,止痛如神。
另一方 治療發背癰疽,不論已潰未潰,敷上立即消散,止痛如神。
原文
白金鳳花科,連根葉同搗爛。先用陳米醋洗淨患處,後敷藥,一日一換。
用白金鳳花科(植物),連根葉一同搗爛。先用陳米醋洗淨患處,然後敷藥,一日一換。
原文
瘡將好,用桑葉醋煮一滾即撈起貼瘡上,即生肌收口而愈。
瘡將好時,用桑葉在醋中煮一滾即撈起貼在瘡上,即生肌收口而癒。
原文
潰瘍者,癰疽之膿已潰出也。瘍潰,內外皆虛,宜以補接為主。設欲行香散者,宜防其虛實之失。由是言之,則癰疽之腫時與潰時不同。
潰瘍,是指癰疽的膿已經潰破流出。瘍潰後,內外皆虛,應以補養接續為主。若想使用行氣散結的藥物,應當防止虛實失誤。由此說來,則癰疽的腫脹時期與潰破時期不同。
原文
癰疽已潰之後,宜後方。(李氏云:疽疾將安,每日當服十全大補湯以補氣血,宜與千金內托散相間服。)
癰疽已潰破之後,宜用後方。(李氏說:疽疾將要痊癒時,每日應當服用十全大補湯以補氣血,宜與千金內托散交替服用。)
原文
托裡消毒飲 治一切癰疽六七日未消者。服此藥,瘡未成即消,已成即潰,能壯氣血、固脾胃,使毒氣不能內攻,使毒膿易潰、肌肉易生。
托裡消毒飲 治療一切癰疽六七日未消散者。服用此藥,瘡未形成即消散,已形成即潰破,能壯氣血、固脾胃,使毒氣不能內攻,使毒膿易於潰破、肌肉易於生長。
切不可過早使用生肌的藥物,恐怕毒氣未盡反而潰爛難癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。