原文
胎熱胎寒者,稟受有虧也。胎熱:小兒生下,面赤、眼間口中氣熱、焦啼煩躁。甘草(一錢) 黑豆(二錢) 淡竹葉(五個)
胎熱和胎寒,是由於先天稟賦有所不足。胎熱:嬰兒出生後,臉色發紅、眼角與口中氣熱、哭聲煩躁不安。甘草(一錢)、黑豆(二錢)、淡竹葉(五個)。
原文
上銼一劑,燈草七莖,水煎,頻頻少進,令乳母多服。
將以上藥材銼成一劑,加入燈心草七根,用水煎煮,頻繁地少量餵服,並讓哺乳的母親多服用。
原文
胎寒:母孕時受寒,兒生下面色青白、四肢厥冷、大便青黑、口冷腹痛、身起寒慄。
胎寒:母親懷孕時感受寒邪,嬰兒出生後臉色青白、四肢冰冷、大便青黑色、口腔冰冷、腹痛、身體發冷顫抖。
原文
當歸(炒) 黃耆(蜜炒) 桂心 黃芩(炒) 細辛 龍骨(細研) 白芍(煨,各等分)上為細末,每服一匙,以乳汁調下。臍風撮口者,胎元有毒也。
當歸(炒過)、黃耆(蜜炒)、桂心、黃芩(炒過)、細辛、龍骨(研磨細)、白芍(煨過,以上各等份)。將上述藥材磨成細末,每次服用一匙,用乳汁調和後餵下。臍風撮口,是由於胎中蘊有毒邪。
原文
臍風:多因斷臍之時,被風濕所乘,或者胎元稟有熱毒,則兒下胎時,視按其臍,必硬,直定有臍風,必自臍發出一道青筋,行肚則分兩岔。行至心者必死。
臍風:大多是由於斷臍時,被風濕之邪侵入,或者胎中先天帶有熱毒,那麼嬰兒出生時,觀察按壓其肚臍,必定堅硬,確定有臍風,一定會從肚臍發出一條青筋,走到腹部就會分成兩岔。如果青筋走到心臟部位,必定死亡。
原文
於青筋初發,急用燈芯點油燃於燈上,自青筋頭並岔行盡處燎之,以截住,不致攻心;更以外灸中脘三壯,內服萬億丸一二粒,以泄其胎毒也。五通膏 治小兒臍風撮口。生地黃 生薑 蔥白 蘿蔔子 田螺肉(各等分)
在青筋剛開始出現時,趕快用燈心草蘸油點燃,從青筋的起端以及分岔的末端處燒灼,以截斷路徑,防止它攻入心臟;再從外部灸中脘穴三壯,內服萬億丸一兩粒,來疏泄胎毒。五通膏:治療小兒臍風撮口。生地黃、生薑、蔥白、蘿蔔子、田螺肉(各等份)。
原文
上件共搗爛,搭臍四圍一指厚,抱住一時,有屁下泄而愈。
將以上藥材一起搗爛,敷在肚臍周圍約一指厚,包裹固定一段時間,等到有屁排出,病就好了。
原文
治小兒斷臍不如法,七日內有風出,用直殭蠶二三條,炒去絲,為末,蜜調,敷口或乳頭上、帶下亦可。香螺膏 治臍風腫硬如盤。
治療小兒斷臍處理不當,七天內有風邪外出的情況:用直殭蠶兩三條,炒過去掉絲,磨成粉末,用蜂蜜調和,敷在口部或乳頭上,讓嬰兒吮吸或塗在乳帶上也可以。香螺膏:治療臍風腫硬如盤。
原文
田螺三個,入麝少許,搗爛,搭臍上,須臾,再易,腫痛立消。
田螺三個,加入少許麝香,搗爛,敷在肚臍上,過一會兒更換一次,腫痛立即消失。
原文
宣風散 初生小兒,臍風撮口、多啼不乳、口出白沫。
宣風散:治療初生嬰兒患臍風撮口,表現為頻繁啼哭不肯吃奶,口中吐出白沫。
原文
全蠍(二十八個,頭尾全者,去毒,用酒炙,為末) 麝香(一字,另研。)上同和勻細末,每用半字,金銀煎湯調服。
全蠍(二十八個,頭尾完整的,去除毒,用酒炙過,磨成粉末)、麝香(一字,另外研磨)。將以上藥材混合均勻成細末,每次用半字,用金銀花煎煮的湯調和後服用。
原文
撮口:由胎氣挾熱,風邪入臍,毒流心脾之經,故令舌強唇青、聚口啼哭不得,當視其齒根之上有小泡子如粟米狀,急以溫水蘸青綿布裹指,輕輕擦破,即開口便安。
撮口:由於胎氣挾帶熱邪,風邪侵入肚臍,毒邪流竄到心脾經脈,所以導致舌頭僵硬、嘴唇發青、嘴巴緊閉不能啼哭,應當觀察其牙根上方是否有粟米大小的小水泡,趕緊用溫水浸濕青色絲綿布包裹手指,輕輕擦破水泡,就會張開口,隨即安好。
原文
甚者,用牛黃二分,將竹瀝調,滴入口即愈。胎驚夜啼者,邪熱乘心也。胎驚宜
病情嚴重的,用牛黃二分,用竹瀝調和,滴入口中即能痊癒。胎驚夜啼,是由於邪熱乘犯心臟所致。胎驚宜用……
鎮驚散:治療小兒在胎中受到驚嚇,導致出生後滿月時仍然驚恐不安。
原文
硃砂(研細入) 牛黃(少許) 取豬乳汁調稀,抹入口中,加麝香少許尤效。夜啼宜花火膏 治邪熱相乘,焦躁夜啼。
硃砂(研磨細加入)、牛黃(少許),用豬乳汁調稀,抹在嬰兒口中,加入少許麝香效果更好。夜啼宜用花火膏:治療邪熱互相侵襲導致的煩躁夜啼。
原文
燈火三顆,以乳汁調,抹兒口,或抹母乳上,令兒吮之。一方 用燈芯燒灰,敷乳上,令兒吮之。
燈火草三顆,用乳汁調和,抹在嬰兒口中,或者抹在母親乳頭上,讓嬰兒吮吸。另一個方子:用燈心草燒成灰,敷在乳頭上,讓嬰兒吮吸。
原文
一方 加硃砂,共研末,用白蜜調,待兒睡,抹兒口內。蟬花散 治小兒夜啼不止,狀若鬼祟。
另一個方子:加入硃砂,一起研磨成粉末,用白蜂蜜調和,等嬰兒睡覺時,抹在嬰兒口中。蟬花散:治療小兒夜啼不止,症狀像被鬼怪驚嚇一樣。
原文
蟬蛻七個,下半截為細末,用薄荷湯調入,好酒少許,食後服。
蟬蛻七個,取下半截磨成細末,用薄荷湯調和,加入少許好酒,飯後服用。
原文
或者不信,將上半截為末,依前法服,復啼如初。古人立法,莫知其妙。
如果有人不相信,將上半截磨成粉末,按照同樣的方法服用,嬰兒又會像之前一樣啼哭。古人制定的方劑,難以理解其中的奧妙。
小兒因為觸犯禁忌而夜啼的,適宜用醋和炭火燻蒸,並服用蘇合香丸。
原文
一方 用火柴頭一個,長四五寸,削平,面用硃砂寫云:撥火杖、撥火杖、將來作神,將捉著夜啼鬼,打殺不要放,急急如律令。
一個方子:用一根火柴頭,長四五寸,削平,在表面用硃砂寫上:「撥火杖、撥火杖、將來作神,將捉著夜啼鬼,打殺不要放,急急如律令。」
原文
小兒夜啼不止,將硃砂書「甲寅」二字,貼床頭即止。中惡天吊者,冒犯邪氣也。中惡宜
小兒夜啼不止,用硃砂書寫「甲寅」兩個字,貼在床頭即可停止。中惡和天吊,是由於冒犯邪氣所致。中惡宜用……
原文
辟邪膏 治小兒卒中惡毒,心腹刺痛、悶亂欲死等症。
辟邪膏:治療小兒突然中惡毒之邪,出現心腹部刺痛、胸悶煩亂、快要死亡等症狀。
原文
降真香 白膠香 沉香 虎頭骨 鬼臼 龍膽草 人參 白茯苓(各五錢)
降真香、白膠香、沉香、虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、白茯苓(各五錢)。
原文
上為細末,入雄黃半兩、麝香一錢,煉蜜為丸,乳香湯下。天吊宜鉤藤散 治小兒天吊、潮熱。
將以上藥材磨成細末,加入雄黃半兩、麝香一錢,用煉製的蜂蜜製成藥丸,用乳香湯送服。天吊宜用鉤藤散:治療小兒天吊、潮熱。
原文
鉤藤 人參 犀角(各五錢) 全蠍 天麻(各二錢半) 甘草(炙一錢半。)上銼一劑,水煎服。鵝口、口瘡者,胃中濕熱也。
鉤藤、人參、犀角(各五錢)、全蠍、天麻(各二錢半)、甘草(炙一錢半)。將以上藥材銼成一劑,用水煎服。鵝口瘡和口瘡,是由於胃中濕熱所致。
原文
牛黃散 治小兒口中百病,鵝口口瘡、重齶不能吮乳及咽喉腫塞、一切熱毒。
牛黃散:治療小兒口中各種疾病,如鵝口瘡、口瘡、上顎腫脹不能吮乳,以及咽喉腫塞、一切熱毒病症。
原文
牛黃 冰片 硼砂 辰砂(研。各一分) 雄黃 青黛(各二分) 牙硝(一分半) 黃連(末八分) 黃柏(末八分)上共入乳缽內研勻,每用少許,敷入口內。
牛黃、冰片、硼砂、辰砂(研磨,各一分)、雄黃、青黛(各二分)、牙硝(一分半)、黃連(粉末八分)、黃柏(粉末八分)。將以上藥材一起放入乳缽內研磨均勻,每次取少許,敷入口中。
瀉心湯:治療小兒口瘡。用乾淨的黃連磨成細末,用蜂蜜水調和後服用。
原文
一方 治小兒白口瘡。用黃丹、巴豆仁同炒焦,去豆用丹,摻口瘡上立愈。重舌、木舌者,脾經實火也。(附弄舌。)重舌,乃舌下生舌也。宜
一個方子:治療小兒白口瘡。用黃丹、巴豆仁一起炒焦,去掉巴豆取黃丹,撒在口瘡上立即痊癒。重舌和木舌,是由於脾經實火所致。(附:弄舌。)重舌,是指舌下又長出一個小舌頭。宜用……
原文
當歸連翹湯 治小兒心脾有熱,舌下有形如舌而小者,名曰重舌,及唇口兩傍生瘡。
當歸連翹湯:治療小兒心脾有熱,舌下長出形狀像舌頭但較小的東西,稱為重舌,以及嘴唇兩旁生瘡。
原文
歸尾 連翹 白芷(各三錢) 大黃(煨) 甘草(炙。各一錢)上銼劑,水煎,食後頻服。千金方 治重舌。
歸尾、連翹、白芷(各三錢)、大黃(煨過)、甘草(炙過,各一錢)。將以上藥材銼成一劑,用水煎煮,飯後頻繁服用。千金方:治療重舌。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。