原文
退黃散 治傷寒發黃，身目俱黃如金色，小便如濃黃柏汁，諸藥不效。
白話
退黃散，治療傷寒發黃，身體和眼睛都黃得像金色，小便像濃黃柏汁，各種藥物都沒有效果。
傷寒
傷寒（7）
傷寒12 句
原文
柴胡 升麻 茵陳 龍膽草 黃連 黃芩 桅子 黃柏 木通 滑石 甘草
白話
柴胡、升麻、茵陳、龍膽草、黃連、黃芩、桅子、黃柏、木通、滑石、甘草。
原文
上銼劑，燈草一團，水煎服。大便實加大黃；目睛黃倍龍膽草，虛弱加人參。
白話
將上述藥物銼成藥劑，加一團燈草，用水煎服。大便結實加大黃；眼睛發黃加倍龍膽草，身體虛弱加人參。
原文
外用生薑搗爛，時時於黃處擦之，其黃自退。傷寒汗下煩熱者，表裡俱虛也。
白話
外用生薑搗爛，時常在發黃處擦拭，黃色自然消退。傷寒汗下後煩熱的人，是表裡都虛。
原文
竹葉石膏湯 治傷寒已經汗下，表裡俱虛，津液枯竭，心煩發熱，氣逆欲吐，及諸煩熱並宜服之。
白話
竹葉石膏湯，治療傷寒已經用過汗法或下法，表裡都虛，津液枯竭，心煩發熱，氣逆想吐，以及各種煩熱都適宜服用。
原文
石膏（二錢） 半夏（二錢） 麥門冬（去心） 人參 甘草（各一錢）
白話
石膏二錢，半夏二錢，麥門冬（去心），人參，甘草各一錢。
原文
上銼劑，用青竹葉、生薑各五片、粳米百餘粒，水煎溫服。極熱發狂倍知母、石膏；熱嘔加薑汁。傷寒病後不眠者，心膽虛怯也。
白話
將上述藥物銼成藥劑，用青竹葉、生薑各五片，粳米百餘粒，水煎溫服。極度發熱發狂加倍知母、石膏；熱嘔加薑汁。傷寒病後不眠的人，是心膽虛怯。
原文
濕膽湯 治病後虛煩不得臥及心膽虛怯，觸事易驚，短氣悸乏，或復自汗並治。
白話
溫膽湯，治療病後虛煩不得臥，以及心膽虛怯，遇事容易受驚，氣短心悸乏力，或者又有自汗一併治療。
原文
陳皮（去白） 半夏（薑汁炒） 茯苓（去皮） 枳實（麩炒，各二錢半） 竹茹（一錢） 酸棗仁（炒一錢） 甘草（五分）
白話
陳皮（去白），半夏（薑汁炒），茯苓（去皮），枳實（麩炒，各二錢半），竹茹一錢，酸棗仁（炒一錢），甘草五分。
原文
上銼劑，生薑三片，水煎溫服。心膽虛怯，觸事易驚加麥門冬、人參、柴胡、桔梗。
白話
將上述藥物銼成藥劑，加生薑三片，水煎溫服。心膽虛怯，遇事容易受驚加麥門冬、人參、柴胡、桔梗。
原文
竹茹溫膽湯 治傷寒日數過多，其熱不退、夢寐不寧、心悸恍惚、煩躁多痰不眠者。
白話
竹茹溫膽湯，治療傷寒病程日久，其熱不退，睡夢不安寧，心悸恍惚，煩躁多痰不眠的人。
原文
柴胡（二錢） 竹茹 桔梗 枳實（麩炒。各二錢） 黃連（五分） 人參（五錢） 陳皮 半夏 茯苓 香附（八分） 甘草（三分）上銼一劑，生薑三片、棗一枚，水煎服。
白話
柴胡二錢，竹茹，桔梗，枳實（麩炒。各二錢），黃連五分，人參五錢，陳皮，半夏，茯苓，香附八分，甘草三分。將上述藥物銼成一劑，加生薑三片、大棗一枚，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。