傷寒

傷寒（6）

傷寒11 句

原文

傷寒小便利，大便黑，漱水不咽，口燥者，下焦瘀血也。

白話

傷寒病出現小便通暢、大便黑色、漱口卻不吞水、口乾燥的，是下焦有瘀血。

原文

桃仁承氣湯治熱邪傳裡，熱蓄膀胱，其人如狂，小便自利、大便黑、小腹滿痛、身面目黃、譫語燥渴，為蓄血症。脈沉有力，宜此下盡黑物則愈。未服前血自下者，不必服，為欲愈。

白話

桃仁承氣湯：治療熱邪傳入體內，熱蓄積在膀胱，病人像發狂一樣，小便自利、大便黑色、小腹滿痛、身體面目發黃、譫語煩躁口渴，這是蓄血症。脈象沉而有力，應該用此方瀉盡黑物就會痊癒。未服藥前血自行下泄的，不必服用，因為即將痊癒。

原文

桃仁（十個，去皮尖，研）桂枝（一錢）大黃（三錢）芒硝（一錢）甘草（一錢）

白話

桃仁（十個，去皮尖，研）、桂枝（一錢）、大黃（三錢）、芒硝（一錢）、甘草（一錢）。

原文

上銼一劑，生薑三片，水煎去滓，入芒硝再煎一沸溫服。血盡為度，如血未盡再服。傷寒結胸者，熱痰結也。

白話

以上銼成一劑，加生薑三片，用水煎煮後去渣，加入芒硝再煎一沸，溫服。以血盡為度，如果血未盡再服。傷寒結胸，是熱痰結聚所致。

原文

清火化痰湯治熱痰在胸膈間不化，咯吐不出、寒熱氣急、滿悶作痛者，名結痰。

白話

清火化痰湯：治療熱痰在胸膈之間不化，咯吐不出、寒熱氣急、滿悶作痛者，名為結痰。

原文

黃連黃芩梔子栝萎仁貝母桔梗桑白皮甘草木香（另研）杏仁

白話

黃連、黃芩、梔子、栝萎仁、貝母、桔梗、桑白皮、甘草、木香（另研）、杏仁。

原文

上銼生薑三片，水煎，入竹瀝、薑汁少許，磨木香同服。

白話

以上銼碎，加生薑三片，用水煎煮，加入竹瀝、薑汁少許，磨木香一同服用。

原文

解熱化痰湯治傷寒結胸，有痰、有熱、有氣滯，並咳嗽失聲。

白話

解熱化痰湯：治療傷寒結胸，有痰、有熱、有氣滯，並咳嗽失聲。

原文

蘇子白芥子枳實黃連桔梗黃芩栝萎仁石膏杏仁烏梅黃柏上銼劑，生薑一片，水煎溫服。

白話

蘇子、白芥子、枳實、黃連、桔梗、黃芩、栝萎仁、石膏、杏仁、烏梅、黃柏，以上銼成一劑，加生薑一片，用水煎煮，溫服。

原文

姜熨法治傷寒胸膈不寬，一切寒結、熱結、水結、食結、痞結、痰結、大小便結、胸痞氣結者俱治。

白話

姜熨法：治療傷寒胸膈不寬，一切寒結、熱結、水結、食結、痞結、痰結、大小便結、胸痞氣結者都治療。

原文

生薑搗爛如泥，去汁取渣，炒熱絹包，漸漸揉熨心胸脅下，其滿痛豁然自愈。若姜渣冷，再入姜再炒再熨。結熱不用炒。傷寒發黃者，濕熱盛也。

白話

生薑搗爛如泥，去掉汁液取渣，炒熱用絹布包好，漸漸揉熨心胸脅下，其滿痛豁然自愈。如果姜渣冷了，再加入姜再炒再熨。結熱不用炒。傷寒發黃，是濕熱盛所致。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。