原文
加減沖和湯 治春夏秋感冒，非時暴寒，亦有頭痛惡寒身熱、脈浮緩、自汗，宜實表。
白話
加減沖和湯：治療春夏秋季節的感冒，以及非時令的突然寒冷，也會有頭痛、怕冷、身體發熱、脈象浮緩、自汗的症狀，適宜鞏固體表。
傷寒
傷寒（3）
傷寒18 句
原文
羌活 白朮 川芎 白芷 黃耆 細辛 生地黃 防風 黃芩 甘草上銼生薑三片、蔥白三根，水煎溫服。
白話
羌活、白朮、川芎、白芷、黃耆、細辛、生地黃、防風、黃芩、甘草。以上藥材切碎，加入生薑三片、蔥白三根，用水煎煮後溫服。
原文
桂枝湯 治冬月正傷寒頭痛發熱、惡風脊強、脈浮緩、自汗，為表症。
白話
桂枝湯：治療冬季真正的傷寒，症狀有頭痛發熱、怕風、頸項僵硬、脈象浮緩、自汗，這是表證。
原文
此足太陽膀胱經受邪，當實表散邪；無汗者不可服。
白話
這是足太陽膀胱經感受邪氣，應當鞏固體表、驅散邪氣；沒有汗的人不可服用。
原文
桂枝 芍藥 防風 羌活 川芎 白朮 甘草上銼生薑三片、大棗一枚，水煎溫服。
白話
桂枝、芍藥、防風、羌活、川芎、白朮、甘草。以上藥材切碎，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮後溫服。
原文
傷寒眼眶痛、鼻乾不得眠者，陽明症也。若發熱無汗，宜柴胡解肌湯，若渴而有汗不解，或經汗過不解，宜白虎湯。
白話
傷寒出現眼眶疼痛、鼻子乾燥無法入睡的，是陽明經的症狀。如果發熱沒有汗，適宜用柴胡解肌湯；如果口渴且有汗而熱不退，或者經過發汗後仍不退熱，適宜用白虎湯。
原文
柴胡解肌湯 治足陽明胃經受症，目痛鼻乾不得眠、眼眶痛、脈來微洪，宜解肌，屬陽明經病。其正陽明腑病，別有治法。柴胡 黃芩 乾葛 芍藥 羌活 白芷 桔梗 石膏 甘草
白話
柴胡解肌湯：治療足陽明胃經感受病邪，症狀有眼睛疼痛、鼻子乾燥無法入睡、眼眶疼痛、脈象微洪，適宜解肌，屬於陽明經病。至於正陽明腑病，另有治療方法。柴胡、黃芩、乾葛、芍藥、羌活、白芷、桔梗、石膏、甘草。
原文
上銼生薑三片、棗一枚，水煎溫服。本經無汗惡寒，去黃芩加麻黃。
白話
以上藥材切碎，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮後溫服。如果本經沒有汗且怕冷，去掉黃芩，加入麻黃。
原文
白虎湯 治陽明經汗後脈洪大而渴，或身熱有汗不解。
白話
白虎湯：治療陽明經發汗後脈象洪大而口渴，或者身體發熱有汗而熱不退。
原文
石膏（五錢） 知母（二錢） 粳米（一勺） 甘草（七分） 人參（一錢） 五味子（十粒） 麥門冬（去心） 梔子（各一錢）
白話
石膏（五錢）、知母（二錢）、粳米（一勺）、甘草（七分）、人參（一錢）、五味子（十粒）、麥門冬（去心）、梔子（各一錢）。
原文
上銼一劑，水煎溫服。如口燥煩渴，或發赤斑，加元參、犀角名化斑湯。
白話
以上藥材切碎為一劑，用水煎煮後溫服。如果口乾煩渴，或者出現紅色斑點，加入元參、犀角，名為化斑湯。
原文
秋感熱之疫癘，或陽明下後，大便不固、熱不退者，或濕溫症熱不退而大便溏者，依本方加蒼朮。
白話
秋季感受熱性疫病，或者陽明經用下法之後，大便不固、熱不退的，或者濕溫病熱不退而大便稀溏的，依照本方加入蒼朮。
原文
若傷寒汗下後，自汗虛熱不退加蒼朮、人參，一服通神。
白話
如果傷寒發汗或攻下之後，自汗、虛熱不退，加入蒼朮、人參，服用一次效果顯著。
原文
無汗脈浮表未解而陰氣盛，雖渴不可用白虎湯：里有熱者方可用。
白話
沒有汗、脈象浮、表證未解而陰氣盛，雖然口渴也不可用白虎湯；只有裡有熱的才可以用。
原文
傷寒耳聾胸脅痛，發寒熱，嘔而口苦者，少陽症也，此在半表半裡，宜和解，宜小柴胡湯。
白話
傷寒出現耳聾、胸脅疼痛，發冷發熱，嘔吐而口苦的，是少陽經的症狀，這屬於半表半裡，適宜和解，適宜用小柴胡湯。
原文
小柴胡湯 治傷寒三四日，脈息弦急而數，病傳少陽經也。
白話
小柴胡湯：治療傷寒三四天，脈象弦急而數，這是病邪傳入少陽經。
原文
其症頭疼發熱、脅痛、耳聾、嘔吐、口苦、寒熱往來。
白話
其症狀有頭痛發熱、脅痛、耳聾、嘔吐、口苦、寒熱往來。
原文
柴胡（二錢） 黃芩（一錢半） 半夏（七分） 人參（七分） 甘草（五分） 加山梔、牡丹皮，名加味小柴胡湯。
白話
柴胡（二錢）、黃芩（一錢半）、半夏（七分）、人參（七分）、甘草（五分）。加入山梔、牡丹皮，名為加味小柴胡湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。