原文
五戒惱怒，必須省悟，怒則火起，難以救獲。
白話
五、戒除惱怒，必須醒悟，發怒就會使火氣上升，很難挽救。
雲林暇筆（凡十二條）
雲林暇筆（凡十二條）（3）
雲林暇筆（凡十二條）9 句
原文
六息妄想，須當靜養，念慮一除，精神自爽。
白話
六、止息妄想，應當安心靜養，胡思亂想一旦去除，精神自然清爽。
原文
七節飲食，調理有則，過則傷神，太飽難克。
白話
七、節制飲食，調理要有規律，過度了就會損傷精神，吃得太飽就難以消化。
原文
八慎起居，交際當祛，稍若勞役，元氣愈虛。
白話
八、謹慎起居作息，社交應酬應當去除，稍微如果過度勞累，元氣就會越來越虛弱。
原文
九莫信邪，信之則差，異端誑誘，惑亂人家。
白話
九、不要相信邪術，相信了就會出偏差，各種邪說欺騙引誘，迷惑擾亂別人的家庭。
原文
十勿惜費，惜之何謂，請問君家，命財孰貴。一、醫家、病家通病
白話
十、不要吝惜費用，吝惜費用是為了什麼，請問您家裡，生命和錢財哪個更重要。一、醫家、病家通病
原文
一、南方人有患病者，每延醫至家診視後，止索一方，命人購藥於市。不論藥之真偽，有無炮製輒用。
白話
一、南方人有患病的人，每次請醫生到家裡診視後，只索取一個藥方，吩咐人到街市買藥。不論藥物的真假，有沒有經過炮製就隨便使用。
原文
服之不效，不責己之非，唯責醫之庸，明日遂易一醫。
白話
服用後沒有效果，不責怪自己的過錯，只責怪醫生的平庸，第二天就換一個醫生。
原文
如是者數致使病症愈增，而醫人亦惑亂，莫知其所以誤也。籲！此由病家之過歟，亦醫家之不明歟？
白話
像這樣的情況重複多次，導致病症越來越重，而醫生也感到迷惑混亂，不知道什麼地方出了差錯。唉！這是病家的過錯呢，還是醫家的不明智呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。