萬病回春

通治

通治

通治16
原文
尹蓬頭祖師秘傳混元丹 專治大人、小兒諸虛百損、五勞七傷,小兒百病隨後引用之。
白話
尹蓬頭祖師秘密傳授的混元丹,专门治疗大人、小儿各种虚损、五劳七伤,小儿百病随后引用说明。
原文
詩曰:百花未放此花先,修合成丹號混元;能除腹內諸般疾,安神定志最延年;嬰兒胎毒驚風症,疳積瀉痢嘔痰涎;立奏奇功真可羨,老無風疾少無癲。
白話
詩說:百花尚未開放此花已先綻放,修煉合成的丹藥名為混元;能去除腹內各種疾病,安神定志最能延年益壽;嬰兒胎毒驚風症狀,疳積瀉痢嘔吐痰涎;立刻見效功能奇妙著實令人羨慕,老人無風疾少年無癲癇。
原文
又曰:乘鶴西風出華州,袖藏千載混元球;紅鉛黑汞東西產,白雪黃芽次第收;孔子泣麟周道否,卞和識玉楚王休;藥中消息誰人會,脫卻紅塵自在遊。
白話
又說:乘著仙鶴迎著西風離開華州,袖中藏著千年混元球;紅鉛黑汞東西兩方所產,白雪黃芽依次收取;孔子哭泣麒麟周道衰微,卞和識得美玉楚王罷休;藥中的玄機奧秘誰能領會,脫離紅塵自在優游。
原文
混元衣(乾者二錢,按中央) 梅花(三錢,按北方明白雪解痘元方一兩) 辰砂(甘草一兩水煮,過半日,一兩研細為衣,按西方,去甘草) 甘松(四錢,去毛,按秋金) 滑石(六兩,牡丹皮二兩煎水,去牡丹皮用汁煮乾為度,按北方粉草一兩,去皮,按東方) 莪朮(三錢,火煨過,按東方) 宿砂(三錢,去皮,按西方) 益智仁(六錢,去殼,按西方) 人參(一錢,去蘆,按東方) 木香(一錢,按東方) 黃耆(一錢,按西方) 山藥(二錢五分,按北方,薑汁炒) 香附(一兩,按東方) 桔梗(去蘆,一錢,按東方) 白茯苓(二錢五分,去皮,按北方) 白茯神(二錢五分,去皮木,按北方) 遠志(一錢五分,甘草水泡去心) 麝香(三分,按中央) 醜玄(三分,按中央) 空個玄(一錢,按西方) 金箔(二帖為末,按西方)
白話
混元衣(乾燥者二錢,對應中央) 梅花(三錢,對應北方,明白雪解痘元方一兩) 辰砂(甘草一兩水煮,超過半日,一兩研細為外衣,對應西方,去除甘草) 甘松(四錢,去除毛,對應秋金) 滑石(六兩,牡丹皮二兩煎水,去除牡丹皮用汁煮乾為度,對應北方,粉草一兩,去皮,對應東方) 莪朮(三錢,火煨過,對應東方) 宿砂(三錢,去皮,對應西方) 益智仁(六錢,去殼,對應西方) 人參(一錢,去蘆,對應東方) 木香(一錢,對應東方) 黃耆(一錢,對應西方) 山藥(二錢五分,對應北方,薑汁炒) 香附(一兩,對應東方) 桔梗(去蘆,一錢,對應東方) 白茯苓(二錢五分,去皮,對應北方) 白茯神(二錢五分,去除皮木,對應北方) 遠志(一錢五分,甘草水浸泡去心) 麝香(三分,對應中央) 醜玄(三分,對應中央) 空個玄(一錢,對應西方) 金箔(二帖研為末,對應西方)
原文
上共為細末,煉蜜為丸,如龍眼大。量人大小加減丸數用之。中風痰厥、不省人事,薑湯研下,宜出汗。傷寒夾驚發熱,蔥薑湯研下,宜出汗。停食嘔吐、大便酸臭腹脹,薑湯下。赤白痢,裡急後重,陳倉米湯下。大便去血,槐花、陳倉米湯下。小便不通,車前子湯下。夜出盜汗,浮小麥湯下。發熱,金錢薄荷湯下。痘疹不出,升麻湯下。積聚腹痛,薑湯下。喘急咳嗽,麻黃杏仁湯下。疝氣偏墜,小茴、大茴湯下。蟲痛,苦楝根皮湯下。急驚搐搦,薄荷湯下。夜喘不止,燈芯灰湯下。慢驚,人參白朮湯下。
白話
以上共同研為細末,煉蜜製成丸藥,如龍眼大小。根據病人年齡大小增減丸數使用。中風痰厥、不省人事,用薑湯研化服用,適宜發汗。傷寒夾驚發熱,用蔥薑湯研化服用,適宜發汗。停食嘔吐、大便酸臭腹脹,用薑湯服用。赤白痢,里急後重,用陳倉米湯服用。大便出血,用槐花、陳倉米湯服用。小便不通,用車前子湯服用。夜間盜汗,用浮小麥湯服用。發熱,用金錢薄荷湯服用。痘疹不出,用升麻湯服用。積聚腹痛,用薑湯服用。喘急咳嗽,用麻黃杏仁湯服用。疝氣偏墜,用小茴、大茴湯服用。蟲痛,用苦楝根皮湯服用。急驚抽搐,用薄荷湯服用。夜間喘不止,用燈芯灰湯服用。慢驚,用人參白朮湯服用。
原文
諸病後,無精神、少氣力、不思飲食,薑棗湯下。
白話
各種疾病後,沒有精神、氣力不足、不想吃東西,用薑棗湯服用。
原文
胎寒,手足冷、口氣涼、腹痛腸鳴,薑蔥下。
白話
胎寒,手足冰冷、口氣涼、腹痛腸鳴,用薑蔥服用。
原文
面目四肢浮腫面黃,茯苓皮、桑白皮、大腹皮、陳皮、姜皮湯下(即五皮散。)瘧疾,槐、柳枝各五寸、姜三片煎熟一宿,五更溫熱送下。
白話
面目四肢浮腫面色發黃,用茯苓皮、桑白皮、大腹皮、陳皮、薑皮湯服用(即五皮散)。瘧疾,用槐枝、柳枝各五寸、薑三片煎煮熟後放置一夜,五更時溫熱送下服用。
原文
疳熱身瘦、肚大、手足細、大便或淋或泄、小水如泔,陳倉米湯下。
白話
疳積發熱身體消瘦、肚子大、手足細、大便或淋或泄、小便如米泔水,用陳倉米湯服用。
原文
敕封通微顯化真人(即赤腳張三峰神仙所授。)神仙萬億丸
白話
敕封通微顯化真人(即赤腳張三峰神仙所傳授)神仙萬億丸
原文
硃砂(透明鏡面者佳) 巴豆(去殼並心膜) 寒食麵(於清明前一日名寒食,用白麵不拘多少,好酒和麵一塊包細乾麵在內,蒸熟聽用。)
白話
硃砂(透明如鏡面者為佳) 巴豆(去殼並去除心膜) 寒食麵(於清明前一日名為寒食,用白麵不拘多少,好酒和麵一塊包細乾麵在內,蒸熟備用)
原文
上各五錢,先將硃砂研細,以入巴豆,又研極細,卻將寒食麵去包皮取內細面,用好酒打成膏蒸熟入藥內,仍又同研百餘下為丸,如黍米大。每服三五丸,看人大小,加減用之。
白話
以上各五錢,先將硃砂研細,加入巴豆,再研至極細,然後將寒食麵去除包皮取內部細麵,用好酒打成膏蒸熟加入藥內,仍又共同研磨一百多下製成丸藥,如黍米大小。每服三五丸,根據病人大小,增減使用。
原文
各隨症用引於後:感冒風寒發熱,薑蔥煎湯下,出汗;內傷飲食生冷,茶下;心痛,艾醋湯下;腹痛,淡薑湯下;霍亂吐瀉,薑湯下;赤痢,茶清下;白痢,薑湯下;赤白痢疾,薑茶湯下;瘧疾作寒,薑湯下;心膨脹,薑湯下;伏暑傷寒,冷水下;諸蟲作痛,苦楝根皮湯下;小便不通,燈芯湯下;積聚發熱,茶清下,大便閉結,茶清下;急慢驚風,薄荷湯下;咳嗽痰喘,薑湯下。神應救苦丹 治諸風百毒如神。
白話
各隨症狀用引藥在後:感冒風寒發熱,用薑蔥煎湯服用,發汗;內傷飲食生冷,用茶服用;心痛,用艾醋湯服用;腹痛,用淡薑湯服用;霍亂吐瀉,用薑湯服用;赤痢,用茶清服用;白痢,用薑湯服用;赤白痢疾,用薑茶湯服用;瘧疾發冷,用薑湯服用;心腹膨脹,用薑湯服用;伏暑傷寒,用冷水服用;各種蟲痛,用苦楝根皮湯服用;小便不通,用燈芯湯服用;積聚發熱,用茶清服用,大便閉結,用茶清服用;急慢驚風,用薄荷湯服用;咳嗽痰喘,用薑湯服用。神應救苦丹 治療各種風症百毒如神。
原文
大川烏(略炮) 肥草烏(略炮) 蒼朮 青皮(去瓤) 生地黃 西芎 枳殼(麩炒) 白芍(各五錢) 五靈脂(二兩)
白話
大川烏(略微炮製) 肥草烏(略微炮製) 蒼朮 青皮(去除瓤) 生地黃 西芎 枳殼(麩炒) 白芍(各五錢) 五靈脂(二兩)
原文
上共為細末,酒打糊為丸,如彈子大。每服一丸,細嚼,熱酒送下,汗出即效。若為小丸亦可。不飲酒者,冬月熱水下。
白話
以上共同研為細末,用酒攪拌糊狀製成丸藥,如彈子大小。每服一丸,細細咀嚼,熱酒送下,出汗即見效。若製成小丸也可以。不喝酒的人,冬季用熱水下服。
原文
一治頭風腫痛、心腹痛、腳跟痛、疝氣痛、手背痛、遍身骨節痛、破傷風痛、棒瘡痛、癰疽發背及一切惡瘡痛。
白話
一方治療頭風腫痛、心腹痛、腳跟痛、疝氣痛、手背痛、遍身骨節痛、破傷風痛、棒瘡痛、癰疽發背及一切惡瘡疼痛。