原文
彰德府、趙王府秘傳。萬病無憂膏 治風寒濕氣所致，跌撲閃挫傷損，一切疼痛，皆貼患處。
白話
這是彰德府、趙王府的秘方。萬病無憂膏主治風寒濕氣所引起的疾病，以及跌打損傷、閃挫創傷等各種疼痛，都貼在患處。
膏藥
膏藥
膏藥14 句
原文
心腹痛，俱貼患處，哮吼喘嗽，貼背心；瀉痢，貼臍上；頭痛、眼痛，貼太陽穴。
白話
心腹疼痛，都貼在患處；哮喘、咳嗽、氣喘，貼在背部；腹瀉、痢疾，貼在肚臍上；頭痛、眼睛疼痛，貼在太陽穴。
原文
及治一切無名腫毒、癰疽發背、疔瘡癤毒、流注濕毒、臁瘡，初覺痛癢便貼患處即消；已成，亦能止痛箍膿、長肉生肌。百發百中，其功不能盡述。
白話
還可治療一切無名腫毒、癰疽發背、疔瘡癤毒、流注濕毒、臁瘡，剛開始感到疼痛發癢時便貼在患處即可消散；已經形成的，也能止痛、箍膿、長肉、生肌。百發百中，其功效難以盡述。
原文
川烏 草烏 大黃（各六錢） 當歸 赤芍 白芷 連翹 白蘞 白芨 烏藥 官桂 木鱉子（各八錢） 槐 桃 柳 桑 棗枝（各四錢） 加苦參、皂角（各五錢）
白話
川烏、草烏、大黃（各六錢）當歸、赤芍、白芷、連翹、白蘞、白芨、烏藥、官桂、木鱉子（各八錢）槐枝、桃枝、柳枝、桑枝、棗枝（各四錢）再加苦參、皂角（各五錢）
原文
上銼劑，用真香油二斤浸藥一宿，用火熬至藥焦色，以生絹濾去渣不用，將油再熬一滾，入飛過黃丹十二兩炒過，陸續下，槐柳棍攪不住手，滴水成珠為度。
白話
將以上藥物銼成粗末，用真香油二斤浸泡一夜，用火熬至藥物變成焦黃色，用生絹過濾去掉藥渣不要，將油再熬開一次，加入飛過的黃丹十二兩炒過，慢慢陸續放入，不斷用槐枝柳枝攪拌，直到滴水成珠為標準。
原文
離火，吹入乳香、沒藥末各四錢，攪勻收貯，退火毒聽用。一方加蘇合香二錢尤妙。
白話
離開火源，吹入乳香、沒藥粉末各四錢，攪拌均勻後收好貯存，放置退火毒後備用。另一個配方加蘇合香二錢效果更好。
原文
萬應紫金膏 治跌撲傷損、手足肩背並寒濕腳氣風毒，痛不可忍。
白話
萬應紫金膏主治跌打損傷、手足肩背以及寒濕腳氣風毒，疼痛不可忍受的症狀。
原文
瀝青（二斤半） 威靈仙（二兩） 蓖麻子（一百粒，去殼研） 木鱉子（二十八個，去殼研爛） 乳香（一兩，筍箬炙為末） 沒藥（一兩，為末） 黃蠟（二兩） 生薑（一斤，搗汁一碗） 麻油（夏二兩，春秋三兩，冬四兩，先同靈仙熬，去渣，滴水不散為度。）
白話
瀝青（二斤半）威靈仙（二兩）蓖麻子（一百粒，去殼研碎）木鱉子（二十八個，去殼研爛）乳香（一兩，用筍葉炙成粉末）沒藥（一兩，研成粉末）黃蠟（二兩）生薑（一斤，搗汁一碗）麻油（夏天二兩，春秋季三兩，冬天四兩，先與靈仙一起熬煮，去除渣滓，達到滴水不散的程度）
原文
上將瀝青研末，同二汁下鍋熬化，看二汁盡時，卻起火，桃柳條不住手攪勻，卻入前靈仙油同熬，再下木鱉子、蓖麻子搗勻入內攪，又下乳沒、黃蠟再攪，即成膏矣。
白話
將瀝青研成粉末，與生薑汁、瀝青汁一起下鍋熬化，等到兩種汁液熬盡時，才開始起火，用桃枝柳枝不停手地攪拌均勻，然後加入之前準備好的靈仙油一起熬煮，再放入木鱉子、蓖麻子搗勻放入內攪拌，又加入乳香沒藥、黃蠟再攪拌，就成為膏藥了。
原文
每用好厚絹紙攤貼，先將姜擦患處，後貼上，即用烘熱鞋底熨之。
白話
每次使用時用好的厚絹紙攤開貼上，先用生薑擦拭患處，然後貼上，立即用烘熱的鞋底熨燙。
原文
瀉痢貼丹田；咳嗽、吐血貼背心；心疼貼心上；風損貼患處。海仙膏 治風損諸瘡、癰疽腫毒並效。赤葛 苦參（各等分）
白話
腹瀉痢疾貼丹田；咳嗽、吐血貼背部；心痛貼心口；風濕損傷貼患處。海仙膏治療風損各種瘡癤、癰疽腫毒都有效。赤葛、苦參（各等分）
原文
上二味銼片，用香油浸過，煎至焦枯濾去滓，秤香油一斤淨，再煎沸，徐徐入密陀僧、水粉各四兩。千捶膏
白話
將以上兩味藥銼成薄片，用香油浸泡，煎至焦枯後過濾去渣，稱取香油一斤淨重，再煎沸，慢慢加入密陀僧、水粉各四兩。千捶膏
原文
用松香（明淨者，不拘多少為末） 蓖麻子仁，同入石臼內搗爛成膏。如稀，則加松香；如稠，則加麻仁。
白話
用松香（選擇乾淨的，不拘多少，研成粉末）蓖麻子仁，一起放入石臼內搗爛成膏。如果太稀，就加松香；如果太稠，就加蓖麻仁。
原文
須要稀稠得所，取出入水中，扯拔數次，再入乳香、沒藥、血竭、孩兒茶，各為末少許。頑瘡加輕粉、龍骨，再扯令勻，瓷器收貯。每用時，重湯化開，綿帛攤上貼患處神效。
白話
要達到適當的稀稠度，取出入水中，反覆拉扯拔扯數次，再加入乳香、沒藥、血竭、孩兒茶，各研成粉末少許。頑固瘡瘡加輕粉、龍骨，再拉扯令均勻，用瓷器收好貯存。每次使用時，用熱水化開，用棉布攤開貼在患處效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。