原文
五癬者，濕、頑、風、馬、牛也。（疥癬皆血分熱燥，以致風毒克於皮膚。浮淺為疥，深沉者為癬。疥多挾熱，癬多挾濕。）
白話
五種癬症，是指濕癬、頑癬、風癬、馬癬、牛癬。（疥癬都是由於血分熱燥，導致風毒侵襲皮膚所致。病位浮淺的為疥，深入的為癬。疥症多夾有熱邪，癬症多夾有濕邪。）
癬瘡
癬瘡
癬瘡15 句
原文
防風通聖散 治癬疥去硝、黃，加浮萍、皂角刺。（方見中風。）浮萍散 治諸風癬疥、癩瘡。
白話
防風通聖散用於治療癬疥時，去除芒硝、大黃，加入浮萍、皂角刺。（方劑詳見中風篇。）浮萍散用於治療各種風癬、疥瘡、癩瘡。
原文
浮萍 當歸 川芎 赤芍藥 荊芥 麻黃 甘草（各三錢）
白話
浮萍、當歸、川芎、赤芍藥、荊芥、麻黃、甘草（各三錢）
原文
上銼二劑，蔥白二根、豆豉五六十粒，煎至八分，熱服出汗。治乾濕癬
白話
以上藥物銼成二劑，加蔥白二根、豆豉五六十粒，煎煮至八分，去渣溫熱服用，使微微出汗。可治療乾癬和濕癬。
原文
雄黃（一錢） 斑蝥（七個） 輕粉（四分） 硫黃（三分） 蛇床子（五分） 金毛狗脊（五分） 寒水石（五分） 芒硝（三分）上為末，香油調搽，濕則乾摻。
白話
雄黃（一錢）、斑蝥（七個）、輕粉（四分）、硫黃（三分）、蛇床子（五分）、金毛狗脊（五分）、寒水石（五分）、芒硝（三分）。以上研為細末，用香油調勻後塗搽；若是濕癬則用藥末直接摻撒。
原文
治鵝掌風癬，層層起皮、且癢且痛，用此一洗立愈。
白話
治療鵝掌風癬，症見皮膚層層脫皮、又癢又痛，用此方煎水洗浴可立即痊愈。
原文
川烏 草烏 何首烏 天花粉 赤芍 防風 荊芥 蒼朮 地丁（各一兩） 艾葉（四兩）上銼，煎水，先熏後洗立愈。又方 治鵝掌風癬。
白話
川烏、草烏、何首烏、天花粉、赤芍、防風、荊芥、蒼朮、地丁（各一兩），艾葉（四兩）。以上銼碎，煎煮成湯藥，先熏蒸後洗浴，即可痊愈。另有一方，治療鵝掌風癬。
原文
核桃殼（鮮皮者佳） 鵓鴿糞等分，煎水頻洗立愈。
白話
核桃殼（以鮮皮者為佳）與鵓鴿糞等量，煎水頻繁洗浴即可痊愈。
原文
又方 用白菀豆一升，入楝子同熬水，早、午、晚洗，每七次立愈。
白話
另有一方：用白扁豆一升，加入苦楝子一同熬水，早、午、晚各洗一次，連續洗七次即可痊愈。
原文
治鵝掌風並癬 用黑鉛不拘多少打成片，熬一炷香時，入綠豆一碗，再煮爛去渣，以水乘熱洗數次立效，或搽亦可。
白話
治療鵝掌風及癬症：用黑鉛不拘多少打成薄片，熬煮一炷香的時間，加入綠豆一碗，再煮至綠豆熟爛，去渣取汁，趁熱洗滌患處數次即可見效，也可以用來塗搽。
原文
治癬方 用蒜瓣煮水，洗浴展干，再用生桐油搽摻，炭火上炙即愈。治癬瘡方
白話
治療癬症的方子：用蒜瓣煮水，洗浴後擦乾，再用生桐油塗抹摻擦，在炭火上烘烤即可痊愈。
原文
枯白礬（四錢） 潮腦（二錢） 為末，用極好醋調起，將癬抓破，搽上即愈。
白話
枯白礬（四錢）、潮腦（二錢），研為細末，用優質好醋調和成糊狀，先將癬瘡抓破，然後塗上藥糊即可痊愈。
原文
治癬瘡方 雄黃（煨過，六錢） 川撞樹皮（一兩） 白蘞（一兩）
白話
治療癬瘡的方子：雄黃（煅過的，六錢）、川撞樹皮（一兩）、白蘞（一兩）
原文
上為細末，用無根水調，在飲鍋上頓，以赤色為度，癬瘡不可抓破。忌七八日不可見水，神效。
白話
以上研為細末，用無根水調和，放在小飲鍋上燉煮，以呈現赤紅色為度，癬瘡處不可抓破。治療後七八日內禁忌接觸水，有神效。
原文
上用小瓷器罐一個，用鹽泥封，置雄黃在內，用燈盞蓋定，用鐵線縛緊，周圍以木、炭、泥固完封口，慢火煅過半炷香，黃升盞上取用。
白話
取小瓷器罐一個，用鹽泥封閉罐口，將雄黃放入罐內，用燈盞蓋住罐口，用鐵線捆緊，周圍用木炭和泥牢固封好，慢火煅燒約半炷香的時間，雄黃升華附著在燈盞上，取下備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。