原文
喘急者，痰氣盛也。一捻金 治小兒風痰吐沫、氣喘咳嗽、肚腹膨脹、不思飲食。
白話
喘急，是痰氣旺盛的緣故。一捻金這個方子，治療小兒風痰引起的吐泡沫、氣喘咳嗽、肚子脹滿、不想吃東西。
喘急
喘急
喘急7 句
原文
小兒肺脹喘嗽，多人看作風喉；大黃、檳榔、二牽牛，人參分兩等求；五味研成細末，蜜水調量稀稠；每將一字下咽喉，不用神針法灸。
白話
小兒肺脹氣喘咳嗽，很多人誤認為是風喉；用大黃、檳榔、黑白牽牛，人參的用量與它們相等；將這五味藥研成細末，用蜜水調成適當的稀稠度；每次服用一字（約零點三克）的量，用藥從咽喉吞下，不必用神奇針灸療法。
原文
上其症，肺脹喘滿，胸高氣急，兩脅搖動、陷下作坑，兩鼻竅張、悶亂嗽渴，聲嘎不鳴，痰涎湧塞，俗云馬脾風。若不急治，死於旦夕也。
白話
上述的症狀，是肺脹導致喘息脹滿，胸部高起、呼吸急促，兩脅隨著呼吸搖動、甚至凹陷成坑，兩個鼻孔張開，胸悶煩亂、咳嗽口渴，聲音嘶啞發不出來，痰涎大量湧出堵塞氣道，民間稱為「馬脾風」。如果不緊急醫治，很快就會死亡。
原文
治小兒喉中痰壅喘甚 用巴豆一粒搗爛，作一丸，以棉花包裹，男左女右塞鼻，痰即墜下，效。
白話
治療小兒喉嚨中痰涎壅塞、喘息非常嚴重，用巴豆一粒搗爛，做成一個藥丸，用棉花包裹，男孩塞左邊鼻孔、女孩塞右邊鼻孔，痰就會降下來，有效。
原文
一小兒患喘，服發汗之劑，汗出而喘益甚。用異功散頓愈；又用六君子湯而痊愈。（方見補益。）
白話
有一個小兒患氣喘，服用了發汗的藥劑，出汗後氣喘卻更加嚴重。用異功散治療，立刻痊癒；之後再用六君子湯調理，就完全康復了。（藥方見於補益章節。）
原文
一小兒有哮病，其母遇勞即發，兒飲其乳亦嗽。
白話
有一個小兒有哮喘病，他的母親一勞累就會發作，小兒喝了母親的乳汁也會咳嗽。
原文
用六君子、桔梗、桑皮、杏仁治之，母子並愈。（方見補益。）
白話
用六君子湯加上桔梗、桑白皮、杏仁來治療，母子兩人一起痊癒。（藥方見於補益章節。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。