原文
泄瀉者，乳食傷脾也。參苓白朮散 治脾胃虛弱，飲食不進、多困少力、中滿痞噎、心中氣喘、嘔吐泄瀉。
白話
泄瀉，是因為乳汁和食物損傷了脾胃。參苓白朮散治療脾胃虛弱、飲食不振、困倦乏力、胸腹脹滿痞塞、噎膈不暢、心中氣喘、嘔吐泄瀉。
泄瀉
泄瀉
泄瀉17 句
原文
此藥中和不熱，久服養氣育神、醒脾悅色、順正辟邪。
白話
此藥性味平和不燥熱，長期服用能養氣血、培育精神、醒脾開胃、使面色紅潤、調正氣機、辟除邪氣。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓（去皮） 山藥（炒） 甘草（炙，各二錢） 蓮肉（去心）、白扁豆（一錢半，薑汁浸炒） 薏苡仁（炒） 砂仁 桔梗（去蘆。各一錢）
白話
人參、白朮（炒過）、茯苓（去皮）、山藥（炒過）、甘草（炙過，各二錢）、蓮肉（去心）、白扁豆（一錢半，用薑汁浸過炒）、薏苡仁（炒過）、砂仁、桔梗（去蘆頭。各一錢）
原文
上為細末，每服二錢，棗湯調下。量兒歲數加減。
白話
將上列藥物研成細末，每次服用二錢，用紅棗湯調和服用。根據小兒的年齡增減用量。
原文
啟脾丸 消食止瀉、止吐消疳、消黃消脹、定腹痛、益脾健胃。
白話
啟脾丸能消積食、止腹瀉、止嘔吐、消疳積、退黃疸、消脹滿、定腹痛、補益脾胃、強健胃腸。
原文
人參 白朮（去蘆，炒） 白茯苓 山藥（炒） 蓮肉（各一兩，去心） 山楂肉 陳皮 澤瀉 甘草（炙。各五錢）
白話
人參、白朮（去蘆頭，炒過）、白茯苓、山藥（炒過）、蓮肉（各一兩，去心）、山楂肉、陳皮、澤瀉、甘草（炙過。各五錢）
原文
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服二三十丸，空心米湯下，或米湯研下服亦可。小兒常患傷食，服之立愈。
白話
將上列藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，空腹時用米湯送服，或用米湯研磨後服用也可以。小兒常因傷食而患病，服用此丸立刻痊愈。
原文
一方 益元散加白朮末一兩，每服一二錢，米湯調下，止小兒泄瀉殊效。一方 止治溏瀉，用柿餅燒熟食之即止。
白話
另一個方子：益元散加入白朮細末一兩，每次服用一二錢，用米湯調和服用，止小兒泄瀉效果特別好。另一個方子專門治療稀溏腹瀉，用柿餅烤熟食用即可止瀉。
原文
治小兒水瀉不止 五倍子為細末，陳醋調稀，熬成膏，貼臍上即止。
白話
治療小兒水瀉不止：將五倍子研成細末，用陳醋調和稀釋，熬成膏狀，貼在肚臍上即可止瀉。
原文
水瀉痢疾方 生薑（四兩） 真香油（四兩） 黃丹（二兩）熬成膏藥貼臍，立效。
白話
水瀉痢疾方：生薑（四兩）、真香油（四兩）、黃丹（二兩），熬成膏藥貼在肚臍上，立刻見效。
原文
一小兒飲食後即瀉，先用六君子、升麻、神麯、山楂而止；又用五味異功散加升麻而痊。
白話
有一個小兒吃完飯後就腹瀉，先用六君子湯、升麻、神麯、山楂治療而止瀉；再用五味異功散加升麻治療而痊愈。
原文
後吐瀉腹痛，用保和丸二服，又用異功散調補脾氣而安。
白話
後來嘔吐腹瀉腹痛，服用保和丸兩次，又用異功散調理補益脾氣而康復安寧。
原文
一小兒傷食，作瀉腹脹、四肢浮腫、小便不利，先用五苓散（方見中暑）加木香，旬余，諸症漸退；又用五味異功散為主，佐以加減腎氣丸，又旬日，二便調和，飲食漸進，浮腫旋消，乃用異功散調理而安。
白話
有一個小兒因傷食，腹瀉腹脹、四肢浮腫、小便不暢，先用五苓散（方劑見中暑篇）加木香治療，十多天後，各種症狀逐漸消退；再用五味異功散為主，配合加減腎氣丸，又過十多天，大小便正常，飲食逐漸恢復，浮腫很快消退，於是用異功散調理而康復。
原文
一小兒因驚久瀉，面色青黃，余謂肝木勝脾土也。
白話
有一個小兒因受驚嚇而長期腹瀉，面色青黃，我認為這是肝木克伐脾土所致。
原文
朝用補中益氣湯，夕用五味異功散加木香，子母俱服而愈。
白話
早晨服用補中益氣湯，晚上服用五味異功散加木香，母子二人都服用而痊愈。
原文
一小兒久瀉兼脫肛、小腹重墜、四肢浮腫，面色痿黃、時或兼青，諸藥到口即嘔吐。審乳母，憂鬱傷脾，大便不實。
白話
有一個小兒長期腹瀉兼脫肛、小腹沉重下墜、四肢浮腫，面色萎黃、有時兼帶青色，喂什麼藥到嘴裡就立刻嘔吐。經過審察乳母，得知是憂鬱損傷了脾氣，導致大便稀溏不成形。
原文
先用補中益氣湯、五味異功散及四神丸調治其母，不兩月，子母俱愈。（上方俱見補益。）
白話
先用補中益氣湯、五味異功散及四神丸調理治療乳母，不到兩個月，母子二人都痊愈了。（上方都見於補益篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。